1
00:03:15,662 --> 00:03:17,801
بريا، أين نصلي؟

2
00:03:18,064 --> 00:03:20,601
يجب أن يكون بالقرب من الحوض.
- تمام.

3
00:03:21,267 --> 00:03:23,338
أنا أضع
الملابس في الآلة .

4
00:03:23,403 --> 00:03:25,178
ديفيا، اغسلي
البيضاء بشكل منفصل.

5
00:03:25,238 --> 00:03:27,240
وإلا سوف يحصلون
الملونة كذلك. - تمام.

6
00:03:28,174 --> 00:03:30,814
ارتدي ملابسي أيضًا يا عمتي.
- طيب ادخلهم

7
00:03:34,380 --> 00:03:36,087
ديبا. لقد تأخرت.
أحضر لي الشاي بسرعة.

8
00:03:36,149 --> 00:03:37,685
فورا. مجرد ثانية.

9
00:03:38,585 --> 00:03:42,692
بريا، من فضلك أعطي شاي إيفلانوج. لقد
لتجهيز الأطفال. - تمام.

10
00:03:44,624 --> 00:03:47,366
ريا، اشربي حليبك بسرعة.
سوف تفوت الحافلة المدرسية الخاصة بك.

11
00:03:52,799 --> 00:03:55,780
ديفيا. ديفيا.
- نعم.

12
00:03:56,035 --> 00:03:58,345
احتفظ بهذا في غرفة الصلاة.
- تمام.

13
00:04:04,377 --> 00:04:06,084
لقد تخثر الحليب مرة أخرى.
انها مجرد أكثر من اللازم.

14
00:04:09,048 --> 00:04:10,118
صباح الخير يا أخي.
- صباح.

15
00:04:10,183 --> 00:04:11,457
كيف كان الأول الخاص بك
ليلة في المنزل الجديد؟

16
00:04:12,151 --> 00:04:15,291
كما هو الحال دائما. - حقًا. يبدو أنك كذلك
أن تكون من ذوي الخبرة في الليالي الأولى.

17
00:04:15,655 --> 00:04:17,066
بالطبع. لدي طفلان.

18
00:04:17,357 --> 00:04:18,461
انتظر حتى تذهب يا أخي.

19
00:04:18,491 --> 00:04:20,471
أحضرها بسرعة. لقد تأخرت.

20
00:04:26,733 --> 00:04:29,805
إيفلانو، يرجى التحقق من الكابل
الاتصال قبل المغادرة إلى المكتب.

21
00:04:30,069 --> 00:04:31,673
لم نتمكن من المشاهدة
مسلسلنا أمس.

22
00:04:31,804 --> 00:04:34,341
غاز، كهرباء، ماء.. هم
لا تقلق بشأن هذه الأشياء.

23
00:04:34,407 --> 00:04:36,580
لكنهم يخلقون ضجة
لعدم وجود اتصال كابل.

24
00:04:37,110 --> 00:04:39,249
أمي، المسلسل يبدأ الساعة الواحدة.

25
00:04:39,312 --> 00:04:40,382
لماذا أنت الأنين بالفعل؟

26
00:04:40,446 --> 00:04:42,153
ماذا؟ لم أستطع سماع أي شيء.

27
00:04:42,448 --> 00:04:45,554
ماما، ابنك هو
يسخر من مسلسلنا.

28
00:04:46,252 --> 00:04:50,200
تمام. أخي، انتظر.
- ماذا حدث؟

29
00:04:50,223 --> 00:04:51,497
ما هو الخطأ في الشاي؟
طعمها مختلف.

30
00:04:51,624 --> 00:04:53,763
لقد استخدمت مسحوق الحليب.
تخثر الحليب مرة أخرى.

31
00:04:54,427 --> 00:04:57,169
حاول التكيف اليوم.
- تخثر الحليب مرة أخرى.

32
00:04:57,230 --> 00:04:59,437
نعم.
- وهذا ليس فأل خير.

33
00:05:00,099 --> 00:05:01,476
ما هو الخطأ؟
- اللبن الرائب أمس.

34
00:05:01,534 --> 00:05:03,639
واليوم أيضًا.
وهذا ليس فأل خير على الإطلاق.

35
00:05:03,770 --> 00:05:05,181
أم. أمي، اجلس. شغل مقعدا.
- يجلس.

36
00:05:05,238 --> 00:05:06,308
اجلس، دعني أشرح لك ذلك.
- لكن تعلمين أنه..

37
00:05:06,372 --> 00:05:07,442
اجلس، دعني أشرح لك ذلك.

38
00:05:07,573 --> 00:05:12,249
انظر يا أخي وأنا استخدمنا كل شيء
مدخراتنا لشراء هذه الشقة. - نعم.

39
00:05:12,312 --> 00:05:13,382
الآن، هذه الشقة لن تكون لنا.

40
00:05:13,446 --> 00:05:15,084
...حتى لا نقوم بسداد
القرض في السنوات 2O القادمة.

41
00:05:15,214 --> 00:05:16,659
لذلك، ننسى كل البشائر السيئة.

42
00:05:16,716 --> 00:05:18,059
لأننا ذاهبون إلى
العيش في هذا المنزل بسعادة.

43
00:05:18,117 --> 00:05:19,460
... للسنوات 2O القادمة.
- نعم.

44
00:05:19,585 --> 00:05:20,655
أخي، من فضلك قل لها.
- بالطبع.

45
00:05:20,687 --> 00:05:24,066
عم.
- أيها الشاب، هذه ليست لعبة.

46
00:05:24,157 --> 00:05:26,364
كان على عمك أن يدفع أ
الكثير من المال لشراء هذا.

47
00:05:26,526 --> 00:05:29,405
اذهب إلى المدرسة. هيا، اذهب.
- تعال. استعد بسرعة.

48
00:05:29,462 --> 00:05:30,532
نحن نتأخر.
- تناول فطورك.

49
00:05:30,596 --> 00:05:32,576
الأطفال في هذه الأيام يذهبون
مباشرة للهواتف المحمولة.

50
00:05:32,632 --> 00:05:35,636
سوف تتأخر عن المدرسة.
- أمي، الكرتون الماضي.

51
00:05:35,702 --> 00:05:38,239
لا تشاهد التلفاز كثيرًا، وإلا
سيكون عليك ارتداء النظارات.

52
00:05:38,471 --> 00:05:41,475
الجدة والعمة وأنت
مشاهدة التلفزيون طوال اليوم.

53
00:05:41,641 --> 00:05:43,314
لم تضطر أبدا إلى ارتداء النظارات.

54
00:05:43,376 --> 00:05:46,084
هادئ. لديك
بدأت في الرد.

55
00:05:46,145 --> 00:05:47,385
..منذ أن بدأت الذهاب إلى المدرسة.

56
00:05:47,447 --> 00:05:48,517
هيا، تناول الطعام.

57
00:05:49,749 --> 00:05:51,160
تعال. دعنا نذهب إلى المدرسة.

58
00:05:51,284 --> 00:05:54,231
أخي، تحدث معه.
- حاولت ذلك، لكنه لم يستمع أبدا.

59
00:05:54,253 --> 00:05:55,357
أمي، لقد تأخرنا.

60
00:05:55,421 --> 00:05:57,025
سوف آخذهم إلى مكان الالتقاط الخاص بهم.
- تمام. - هيا، دعونا نغادر.

61
00:05:57,123 --> 00:06:00,070
الوداع. الوداع.
- الوداع. أتمنى لك كل خير. - وداعا أمي.

62
00:06:00,426 --> 00:06:04,101
أخي، لا تنساني.
- اعتقدت أنك نسيت ذلك.

63
00:06:05,031 --> 00:06:06,101
على أي حال.
- ماذا؟

64
00:06:06,165 --> 00:06:07,405
العودة قبل 6
الساعة مساءا.

65
00:06:07,567 --> 00:06:11,413
نعم، سأعود. وداعا أمي.
وداعا للجميع. - الوداع.

66
00:06:11,471 --> 00:06:13,508
تناول وجبة الإفطار.
- سأحصل عليه في الكلية.

67
00:06:13,573 --> 00:06:15,553
هذه الفتاة لا تأكل أي شيء أبدا.

68
00:06:16,743 --> 00:06:18,154
ايفلانو.
- ما هذا؟

69
00:06:18,211 --> 00:06:20,088
أنت لا تزال لم تضع
صور في غرفة الصلاة .

70
00:06:20,213 --> 00:06:21,783
آسف يا أخي. لم أفعل
الحصول على الوقت أمس.

71
00:06:22,048 --> 00:06:23,118
بالتأكيد سأقوم بإنجازه اليوم.

72
00:06:23,182 --> 00:06:24,252
يعد!
- يعد.

73
00:06:24,317 --> 00:06:25,387
لا تنس أن تفعل ذلك بحلول المساء.

74
00:06:25,451 --> 00:06:28,489
حسنا يا أمي. سأغادر.
- حسنًا يا بني. الوداع.

75
00:06:28,588 --> 00:06:29,658
أنا أتأخر كما
حسنا. سأغادر.

76
00:06:29,689 --> 00:06:30,759
سنلتقي في المساء.
- الوداع.

77
00:06:31,057 --> 00:06:33,196
بخير يا أمي.
- الوداع.

78
00:06:33,259 --> 00:06:34,670
أراك يا أمي.
- وداعا يا عزيزي.

79
00:06:35,161 --> 00:06:37,664
أمي، لام المغادرة.
- بخير.

80
00:06:38,231 --> 00:06:40,802
أمي، لام المغادرة!
- يذهب.

81
00:06:41,567 --> 00:06:44,673
أمي، لام المغادرة.
- لماذا تنفخ في أذني؟

82
00:06:44,737 --> 00:06:46,080
إذا كنت تريد أن تقول وداعا
إلى بريا، ثم اذهب إلى الداخل.

83
00:06:46,205 --> 00:06:52,247
إنها تستحم.
- لا يا أمي، كنت أقصدك. أحمق.

84
00:07:50,102 --> 00:07:51,172
غريب.

85
00:07:51,671 --> 00:07:54,049
سيد! سيدي، كلبك!
- لا.

86
00:07:54,207 --> 00:07:56,312
أعود. هاري، لا. أسفل، صبي.

87
00:07:56,375 --> 00:07:58,548
أسفل، صبي.
- سيدي من فضلك. أبقِ كلبك بعيدًا.

88
00:07:58,744 --> 00:08:01,452
من هذا؟
- سيدي، اسمي ايفلانوهار.

89
00:08:01,514 --> 00:08:04,051
وأنا مؤخرا
انتقلت إلى الشقة رقم 13B.

90
00:08:04,217 --> 00:08:07,061
أوه، مرحبا. اسمي كامدار.

91
00:08:07,753 --> 00:08:11,667
كان الحارس يتحدث فقط
عن عائلتك. - حقًا!

92
00:08:11,724 --> 00:08:14,034
للاثنين الماضيين
أسابيع النجارين الخاص بك.

93
00:08:14,093 --> 00:08:17,768
..تم إنشاء مضرب كبير.
- أنا آسف حقا.

94
00:08:18,030 --> 00:08:21,273
حاولت أن أقول لهم. لكن
أنت تعرف كيف هؤلاء الناس.

95
00:08:21,334 --> 00:08:24,144
لا مشكلة. في الواقع،
إنه مبنى جديد.

96
00:08:24,270 --> 00:08:26,773
لا أحد لديه الحق في تقديم شكوى.

97
00:08:27,273 --> 00:08:32,655
لكن نعم أفعل. ال
ربي اخذ بصري .

98
00:08:33,346 --> 00:08:34,518
ولكن لا يزال لدي آذان للاستماع.

99
00:08:36,148 --> 00:08:39,061
ولكن إذا واصلت إصدار مثل هذه الضوضاء ..

100
00:08:39,118 --> 00:08:41,496
سيتعين على L استخدام سدادات الأذن.

101
00:08:42,555 --> 00:08:43,590
أنا آسف جدًا.

102
00:08:43,656 --> 00:08:45,260
بالمناسبة، أنا
التأخر. هل يمكنني الرحيل؟

103
00:08:46,259 --> 00:08:48,136
سيدي، الجمعة القادمة لدي عطلة.

104
00:08:48,261 --> 00:08:50,798
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك الحصول على
الغداء معي وعائلتي.

105
00:08:51,063 --> 00:08:52,133
ماذا تقول؟

106
00:08:52,198 --> 00:08:53,677
بالتأكيد. ولم لا؟ سوف آتي بالتأكيد.

107
00:08:53,733 --> 00:08:55,508
نراكم، وداعا. وداعا هاري.
- الوداع.

108
00:08:59,739 --> 00:09:01,480
السيد مانوهار.
- نعم.

109
00:09:02,174 --> 00:09:04,620
هل ستنزل 13 طابقا؟

110
00:09:05,011 --> 00:09:06,581
يوجد مصعد. دعونا نستخدم ذلك.

111
00:09:06,712 --> 00:09:08,248
في الواقع، المصعد لا يعمل.

112
00:09:08,314 --> 00:09:10,624
اعتقدت أنني سأخبر
حارس في طريقي للخروج

113
00:09:10,750 --> 00:09:12,058
أوه، بخير.

114
00:09:18,658 --> 00:09:19,728
تعال يا هاري.

115
00:10:53,653 --> 00:10:54,688
رفع غبي.

116
00:11:05,531 --> 00:11:06,601
حارس!

117
00:11:19,311 --> 00:11:24,385
لقد اتصلت يا سيدي.
- ببطء يا رجل. ليس بهذه الصعوبة.

118
00:11:25,251 --> 00:11:27,424
هل تعرف شقتي 13ب؟
- نعم يا سيدي.

119
00:11:27,486 --> 00:11:29,090
فقط اذهب إلى هناك
بين الساعة 1 ظهراً حتى 1:30 ظهراً..

120
00:11:29,121 --> 00:11:32,102
..طرح عدد قليل
صور في قاعة الصلاة..

121
00:11:32,124 --> 00:11:33,603
بخير يا سيدي.
- هنا، احتفظ بهذا.

122
00:11:34,593 --> 00:11:37,472
اسمع، لا تذهب إلى هناك بينهما
من 1 ظهرًا إلى 1:30 ظهرًا. اذهب بعد ذلك.

123
00:11:37,530 --> 00:11:40,170
سوف يشاهدون التلفاز،
وسوف يقتلك. - بخير يا سيدي.

124
00:11:40,232 --> 00:11:42,269
حسنًا، أنا مغادر.
- تمام.

125
00:11:46,338 --> 00:11:47,408
حارس.
- سيد.

126
00:11:48,207 --> 00:11:50,585
مصعد بنايتنا هو
لا يعمل بشكل صحيح. - نعم يا سيدي.

127
00:11:50,643 --> 00:11:53,214
اتصل بشركة الخدمة واسأل
لهم لإصلاحه. - بخير يا سيدي.

128
00:11:53,279 --> 00:11:54,349
سأقوم بإنجاز الأمر تمام.

129
00:11:54,413 --> 00:11:57,485
أنا مغادر.
- تمام. - حسنًا يا سيدي.

130
00:12:15,367 --> 00:12:16,573
صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

131
00:12:19,071 --> 00:12:20,209
سوف يخرجك.

132
00:12:20,272 --> 00:12:21,342
صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

133
00:12:21,407 --> 00:12:22,477
مرحبا، كيف حالك؟
- صباح الخير يا سيدي.

134
00:12:22,541 --> 00:12:24,248
هل وصلت الخرسانة؟
- ننسى الخرسانة.

135
00:12:24,443 --> 00:12:25,820
أخبرني عن منزلك الجديد.

136
00:12:26,078 --> 00:12:28,080
المنزل مذهل بكل بساطة.
- هل هو؟

137
00:12:28,147 --> 00:12:30,093
عندما أفتح نافذة
شقتي في الطابق 13 ف
أور..

138
00:12:30,149 --> 00:12:31,628
..يبدو وكأنه مانهاتن.
- جيد جدًا.

139
00:12:31,684 --> 00:12:34,426
والتهوية المتقاطعة هي
ببساطة رائعة. - حقًا.

140
00:12:34,487 --> 00:12:36,728
دقيقة واحدة فقط.
- مرحبًا.

141
00:12:38,224 --> 00:12:41,364
لا أحتاج إلى أي قرض.
أنا بالفعل مدين.

142
00:12:41,494 --> 00:12:44,100
مضايقة الناس. أعتقد
الوكالة الإعلانية تحصل على رقمنا..

143
00:12:44,163 --> 00:12:45,233
.. قبل أن نفعل.

144
00:12:45,397 --> 00:12:49,368
هاتف جديد، منزل جديد. أنت
على لفة. - يستمع.

145
00:12:51,470 --> 00:12:54,314
حصلت عليه على الخصم. إنه
هاتف رخيص جدًا. - كاذب.

146
00:12:58,377 --> 00:12:59,447
ما هو الخطأ؟

147
00:12:59,779 --> 00:13:03,283
احصل عليه تغير من
أينما اشتريته.

148
00:13:04,150 --> 00:13:05,322
هناك مشكلة في العدسة.

149
00:13:10,389 --> 00:13:11,459
كان الأمر على ما يرام هذا الصباح.

150
00:13:13,659 --> 00:13:18,165
يبتسم. أنت تبدو وسيمًا.

151
00:13:18,230 --> 00:13:20,369
على ما يرام. - أعتقد الجلابي
سوف تكون على الارض. - بالطبع.

152
00:13:26,105 --> 00:13:29,382
لا توجد مشكلة مع الهاتف.

153
00:13:29,441 --> 00:13:31,148
ابن أخي البالغ من العمر 7 سنوات
أخذت تلك الصورة.

154
00:13:31,210 --> 00:13:32,553
لا بد أنه اهتز
الهاتف المحمول. احصل على ذلك.

155
00:13:32,678 --> 00:13:34,351
هل كل العمال حاضرين؟
- نعم يا سيدي.

156
00:13:37,683 --> 00:13:41,597
أخبرني، لا><مي. إذا لم يكن كذلك
طفلي، فمن هو؟

157
00:13:42,221 --> 00:13:45,293
ماذا يمكنني أن أقول؟
- لاكشمي، قل شيئا.

158
00:13:46,392 --> 00:13:49,236
إنهم دائمًا ينهون الأمر فجأة.

159
00:13:49,428 --> 00:13:51,101
La><mi لم يحصل على
فرصة لقول له الحقيقة..

160
00:13:51,163 --> 00:13:52,642
..وانهوا البرنامج.

161
00:13:53,465 --> 00:13:56,708
ماما، يمكنك مشاهدة
البرنامج على محمل الجد.

162
00:13:57,036 --> 00:13:58,174
يجب أن تبدأ في كتابة واحدة.

163
00:13:58,304 --> 00:14:01,410
برنامجنا التلفزيوني سيكون
ضربة، أليس كذلك؟ - هادئ.

164
00:14:01,473 --> 00:14:04,079
أنت فقط. مومياء,
أخت الزوج على حق.

165
00:14:04,143 --> 00:14:06,248
بريا ، شوب
Vivaah' سوف تبدأ الآن.

166
00:14:06,378 --> 00:14:08,289
أحضر جهاز التحكم عن بعد بسرعة.
تغيير القناة.

167
00:14:09,615 --> 00:14:10,685
أسرع-

168
00:14:11,650 --> 00:14:14,460
ماما، أخبريني ماذا
حدث الاسبوع الماضي.

169
00:14:14,653 --> 00:14:18,760
الأسبوع الماضي. رن جرس الباب
وفتحت مانديرا الباب.

170
00:14:19,058 --> 00:14:22,505
الموسيقى كانت مخيفة جداً..

171
00:14:22,561 --> 00:14:24,336
مامي، لا يوجد أحد.

172
00:14:24,463 --> 00:14:26,067
يجب أن يكون الرجل اسطوانة الغاز.

173
00:14:27,166 --> 00:14:28,543
تغييره.
- اضغط عليه.

174
00:14:29,401 --> 00:14:33,144
تعال. - ما هو الخطأ؟
- لا أستطيع تغييره.

175
00:14:33,606 --> 00:14:34,676
دقيقة واحدة فقط. سأحاول ذلك.

176
00:14:34,740 --> 00:14:35,810
سوف تجعلني
ملكة جمال "Shubh Vivaah".

177
00:14:36,075 --> 00:14:38,282
يجب أن تكون البطارية ميتة.
تغييره من اللوحة.

178
00:14:39,111 --> 00:14:41,250
اسرع. حان الوقت
ليبدأ المسلسل.

179
00:14:47,720 --> 00:14:49,529
ماما، لا أستطيع تغيير القناة.

180
00:14:49,788 --> 00:14:51,699
هل هناك خطأ ما في التلفاز؟
- لا أعرف.

181
00:14:55,127 --> 00:14:57,437
ما هذا'؟
- يبدو أنه مسلسل جديد.

182
00:14:58,097 --> 00:15:00,543
مسلسل جديد. جديد
البيت والمسلسل الجديد .

183
00:15:00,599 --> 00:15:03,307
"جيد! كل شيء على ما يرام!"

184
00:15:03,369 --> 00:15:05,178
وعلى أية حال، "شوبه".
لقد أصبحت Vivaah مملة للغاية.

185
00:15:05,237 --> 00:15:10,118
"كل شيء على ما يرام."

186
00:15:10,242 --> 00:15:15,248
"كل شيء على ما يرام."

187
00:15:17,049 --> 00:15:24,160
"كل شيء على ما يرام."

188
00:15:36,268 --> 00:15:42,082
انظري يا أمي. بعد كل
المحن والصعوبات.

189
00:15:42,141 --> 00:15:45,213
..منزلنا يبدو رائعا جدا.

190
00:15:47,479 --> 00:15:50,085
انها حقا جميلة. لكن يا بني..

191
00:15:50,149 --> 00:15:54,359
..did نحن بحاجة إلى الدفع
هذا ثمن باهظ لذلك؟

192
00:15:54,520 --> 00:15:58,332
الأم، الخاص بك
السعادة لا تقدر بثمن بالنسبة لنا.

193
00:15:59,024 --> 00:16:00,435
لقد أخذنا أنا وأخي قرضًا.

194
00:16:00,592 --> 00:16:03,198
وأمي، سنفعل
سداد هذا القرض قريبا بما فيه الكفاية.

195
00:17:22,107 --> 00:17:23,177
حارس.

196
00:17:30,783 --> 00:17:32,729
يا الله ما هذا العقاب .

197
00:17:41,293 --> 00:17:45,173
ما هو الخطأ؟ لماذا تلهث؟

198
00:17:45,330 --> 00:17:47,606
أنت لا تعرف. كان لدي
لتسلق 13 طابقا.

199
00:17:48,267 --> 00:17:50,304
قلت للحارس ذلك
المصعد لا يعمل.

200
00:17:50,369 --> 00:17:51,439
لكنه لم يفعل شيئا حيال ذلك.

201
00:17:57,376 --> 00:17:58,548
أعطها لي.
- شكرًا.

202
00:17:59,711 --> 00:18:01,588
يا إلهي.
- ماذا؟

203
00:18:01,647 --> 00:18:03,183
أنت لا تزال لم تضع
صور. - ماذا يمكنني أن أفعل؟

204
00:18:03,248 --> 00:18:06,457
أعطيت Rs.5O لذلك الحارس
وضعهم. لم يأتي؟

205
00:18:07,052 --> 00:18:10,431
لقد فعل، وحاول أيضًا. لكن
لم يستطع أن يتحمل المسامير.

206
00:18:10,522 --> 00:18:14,436
أعتقد أن هناك شعاع هنا.
- ماذا؟

207
00:18:14,560 --> 00:18:16,335
كزوجة مهندس،
أنت تعرف كل شيء.

208
00:18:16,462 --> 00:18:18,032
هناك شعاع من خلال
الغرفة بأكملها. - يمكن أن يكون.

209
00:18:18,430 --> 00:18:21,343
حسنًا، افعل شيئًا واحدًا. احصل على
لي مطرقة. أنا سأفعلها.

210
00:18:21,400 --> 00:18:23,038
قبل أخي
يصل ويطرقني.

211
00:18:23,102 --> 00:18:24,172
بخير.

212
00:18:38,650 --> 00:18:43,258
فقط بعد أن واجهت عائلتها
مشكلة، هل أدركت ذلك.

213
00:18:43,455 --> 00:18:47,426
الآن سوف تدرك أن هناك
تأخير، ولكن ليس إنكارا.

214
00:18:47,793 --> 00:18:50,103
وقالت انها سوف تعرف ذلك الآن.

215
00:18:51,063 --> 00:18:57,446
من؟ - لقد قلت ذلك دائما،
لكنك لم تصدقني أبدًا.

216
00:18:57,503 --> 00:19:01,178
هل رأيت ذلك الآن؟ - يستمع.
ما الذي تتحدث عنه أمي؟

217
00:19:01,306 --> 00:19:03,286
حول المسلسلات اليومية.

218
00:19:04,409 --> 00:19:07,083
يا إلهي. - لم تستطع الرؤية
حلقة اليوم. لقد فاتتها.

219
00:19:07,146 --> 00:19:08,750
لذا، فهي تسأل
العمة كاملا حول هذا الموضوع.

220
00:19:09,014 --> 00:19:10,687
أنت ومسلسلاتك

221
00:19:10,749 --> 00:19:12,023
لقد كنت تشاهد نفس الشيء
برنامج تلفزيوني لسنوات عديدة.

222
00:19:12,084 --> 00:19:13,256
نفس القصة. أليس كذلك؟
هل يحدث أي فرق بالنسبة لك؟

223
00:19:13,318 --> 00:19:14,763
عزيزتي، لماذا لا تفعل ذلك
مشاهدة بعض الحلقات؟

224
00:19:15,020 --> 00:19:16,055
ومن ثم يمكننا مناقشتها.

225
00:19:16,155 --> 00:19:17,225
انسى ذلك.
- لا تسخر مني.

226
00:19:18,257 --> 00:19:21,704
الوجوه تتغير.

227
00:19:25,364 --> 00:19:30,643
لقد انضمت مرة أخرى.

228
00:19:31,270 --> 00:19:34,479
أنظر إلى دورها..

229
00:19:35,107 --> 00:19:39,453
دقيقة واحدة فقط. ايفلانو لماذا
هل تقوم بإنشاء مضرب؟

230
00:19:39,578 --> 00:19:41,524
افعل ذلك ببطء. أنا كذلك
التحدث على الهاتف.

231
00:19:43,649 --> 00:19:44,719
<i>نعم، كارما.</i>

232
00:19:46,685 --> 00:19:47,789
إيفلانو، ألم تسمع؟

233
00:19:58,430 --> 00:20:00,808
يا إلهي. عليك اللعنة!

234
00:20:01,333 --> 00:20:03,108
ماذا حدث؟ أنت فقط.

235
00:20:03,302 --> 00:20:05,612
ماذا تعتقد؟ أنا مجروح. احصل على
بعض الجليد. - سأحصل عليه على الفور.

236
00:20:06,138 --> 00:20:09,119
ماما، انظري ماذا حدث.
- ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

237
00:20:09,374 --> 00:20:11,581
لقد تأذيت.
- ماذا كانت الحاجة؟

238
00:20:11,710 --> 00:20:14,691
لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر من العمل.
يجب أن تستريح.

239
00:20:14,746 --> 00:20:18,193
وأنت تفعل هذا. - ماذا أ
أم رائعة. لا تكن سخيفا.

240
00:20:18,650 --> 00:20:22,393
لا، لا شيء.
- أيفلانو، أنت.. هنا، احتفظ بهذا.

241
00:20:23,722 --> 00:20:25,531
إله.
- يجب أن يكون مؤلما حقا.

242
00:20:41,340 --> 00:20:44,412
إنه الحادي والعشرون من مانوهار. تذكر
لدفع رسوم صيانة الشقة.

243
00:20:47,679 --> 00:20:50,250
هذا كل شيء. ما هذا؟
اخفض قدميك.

244
00:20:50,849 --> 00:20:53,261
هيا، أمك تنتظر
مع الحليب. - بابا، بابا.

245
00:20:53,285 --> 00:20:55,788
وأنتم جميعا مجرد. بابا، بابا.

246
00:20:59,258 --> 00:21:00,794
يا أخي لقد تخثر الحليب مرة أخرى.

247
00:21:01,059 --> 00:21:03,335
منذ أن وصلنا إلى هذا المنزل، أنا
لم أتناول كوبًا من الشاي.

248
00:21:03,495 --> 00:21:05,600
لقد أصبح هذا روتينًا يوميًا الآن.
- انسى ذلك.

249
00:21:05,731 --> 00:21:08,109
مرحبا، صباح الخير.
مرحبًا بكم في "Hum Se Door".

250
00:21:08,166 --> 00:21:10,373
دقيقة واحدة فقط. عُد.
- هل رأيت شبحا؟

251
00:21:10,435 --> 00:21:12,073
هذا هو الدكتور شيندي.
- يمين.

252
00:21:12,137 --> 00:21:15,141
اتصل بالأم. - هناك الكثير من الناس
من.. - أمي، أنظري من الذي على التلفاز.

253
00:21:15,207 --> 00:21:17,346
..who رأى شبحا.
- من هذا؟ - صديقها الخاص بك.

254
00:21:17,409 --> 00:21:19,082

\/ضياع الشعب
ه..
- ماذا؟ - ماذا تفعل؟

255
00:21:19,144 --> 00:21:20,214
ماذا تقول؟

256
00:21:20,279 --> 00:21:21,417
كثير منهم
أعداء البشر.

257
00:21:21,480 --> 00:21:23,426
يا. - نعم صحيح.
- وهذا الطبيب.

258
00:21:23,482 --> 00:21:25,689
دعني أجلس. ماذا يقول؟

259
00:21:25,817 --> 00:21:27,091
يا الله على هذا الحماس.
- دعني أجلس.

260
00:21:27,219 --> 00:21:29,130
كل شيء مزحة بالنسبة لك.

261
00:21:29,187 --> 00:21:30,222
هذا صحيح.

262
00:21:30,289 --> 00:21:32,792
كما تعلمون، أنا جالس هنا
هيل وقلبية بسببه.

263
00:21:33,225 --> 00:21:34,568
وإلا أود أن
لقد ماتوا الآن.

264
00:21:34,693 --> 00:21:35,763
أمي، لا تقولي مثل هذه الأشياء.

265
00:21:35,827 --> 00:21:37,500
كما تعلمون، نحن
استشارة الكثير من الأطباء.

266
00:21:37,696 --> 00:21:40,677
لكنه كان الوحيد
من شخص مشكلتي

267
00:21:40,732 --> 00:21:42,211
فلماذا أنت
تصبح عاطفية جدا؟

268
00:21:42,334 --> 00:21:43,836
تعالوا، دعونا.
- كن هادئاً. اسمحوا لي أن أسمع.

269
00:21:44,102 --> 00:21:46,104
طبيب.
- مرحبًا. - تعتبرين..

270
00:21:46,171 --> 00:21:50,278
..أن تكون من الأفضل
الممارسين العامين في الهند.

271
00:21:50,776 --> 00:21:55,782
ولكن لماذا أنت في المناقشة
لوحات للسلوك خوارق؟

272
00:21:56,148 --> 00:22:02,099
كنت صغيرا جدا عندما
توفي والدي.

273
00:22:04,056 --> 00:22:10,337
كان لدي أخ أصغر.
لقد ربيته مثل طفلي.

274
00:22:10,729 --> 00:22:14,768
لكنه توفي في حادث.

275
00:22:15,200 --> 00:22:20,582
أردت أن أقول بلدي
أخي كم أحبه .

276
00:22:21,306 --> 00:22:27,814
كطبيب، نحاول إنقاذ الإنسان
يجري طالما أنه لم يمت.

277
00:22:29,448 --> 00:22:34,090
نحن نبذل قصارى جهدنا لإنقاذه
الحياة، ولكن إذا كانوا لا يزالون يموتون.

278
00:22:36,621 --> 00:22:38,532
ولكن ماذا بعد الموت؟

279
00:22:38,724 --> 00:22:40,761
ماذا حدث للجميع
هؤلاء الموتى؟

280
00:22:41,493 --> 00:22:42,563
أين هم؟

281
00:22:44,096 --> 00:22:49,273
لقد أصبحت مهتمة بهذا الموضوع
أثناء البحث عن هذه الإجابات.

282
00:22:50,435 --> 00:22:52,847
8:30 مساءً. دائما متأخرا. - راغاف،
أين كنت؟ اجلس هنا. - تمام.

283
00:22:53,105 --> 00:22:55,176
بريا، أحضري إفطار راغاف.
- نعم يا اختي .

284
00:22:55,340 --> 00:23:00,653
هي الأشباح والأرواح و
الحياة الآخرة، هل هذا صحيح حقًا؟

285
00:23:00,712 --> 00:23:02,783
أم أنها مجرد خرافة؟

286
00:23:03,281 --> 00:23:08,458
خذ قانون نيوتن الثالث. "كل قوة."
لديه قوة مساوية ومعاكسة.

287
00:23:08,587 --> 00:23:12,057
وبالمثل، في الروحانية.
إذا كان هناك آلهة ومعابد.

288
00:23:12,090 --> 00:23:16,163
..فمن الضروري أن
لديها قوة معاكسة أيضا.

289
00:23:16,228 --> 00:23:20,267
ينظر. - ابتسمي يا عمتي. -
وهنا الإفطار الخاص بك.

290
00:23:20,332 --> 00:23:22,676
ابتسمي يا عمتي.

291
00:23:24,102 --> 00:23:25,342
ديفيا، تناولي طعامك.
- عمة.

292
00:23:26,338 --> 00:23:30,252
موبايل عمه. سوف يفعل
يوبخك اليوم. سيكون الأمر ممتعًا.

293
00:23:30,409 --> 00:23:33,117
اذهب وأرجعه إلى عمه.
- اركض بسرعة.

294
00:23:33,178 --> 00:23:35,818
وإذا كانت هناك حياة،
هناك ما بعد الحياة أيضًا.

295
00:23:36,248 --> 00:23:38,558
وإذا كان هناك آلهة ومعابد.

296
00:23:38,617 --> 00:23:42,531
..يجب أن يكون هناك عالم من
الأرواح كذلك.

297
00:23:44,089 --> 00:23:49,402
ولكن هذا رأيي الخاص.
ليس على الجميع أن يصدقوا ذلك.

298
00:23:49,461 --> 00:23:50,531
عم.

299
00:23:52,798 --> 00:23:55,176
دينيس الخطر,
قلت لك هذه ليست لعبة.

300
00:23:55,400 --> 00:23:56,777
سأحضر لك لعبة في
مساء إذا كنت تريد واحدة. - تمام.

301
00:23:57,035 --> 00:23:58,446
يذهب. أنت تحصل على
متأخرا عن المدرسة. - هيا.

302
00:23:58,503 --> 00:23:59,573
كم مرة قلت لك ..

303
00:23:59,638 --> 00:24:01,640
.. للحفاظ على الهاتف خارجا
من متناول الأطفال؟

304
00:24:01,773 --> 00:24:04,481
أفعل ذلك، لكنه يجده دائمًا..
غريب. - أنت أكثر من اللازم..

305
00:24:12,784 --> 00:24:16,095
أمي، دقيقة واحدة فقط.
- من فضلك، لا تأخذ صورتي.

306
00:24:16,154 --> 00:24:17,758
كم مرة سألت
أنت لا تفعل ذلك؟! من فضلك لا تفعل ذلك.

307
00:24:18,056 --> 00:24:21,196
إنه شخصية مشهورة.

308
00:24:21,560 --> 00:24:24,268
قضية جديدة.. ما هو الخاص بك
الرأي حول عرضنا.

309
00:24:33,171 --> 00:24:35,583
أمي، لقد تأخر الوقت.
لام المغادرة. - بخير. - الوداع.

310
00:24:35,640 --> 00:24:37,313
الوداع.
- ايفلانو. - نعم.

311
00:24:37,442 --> 00:24:38,512
تذكر أن ترسل الحفار إلى المنزل.

312
00:24:38,577 --> 00:24:41,080
.. لوضع الصور فيه
غرفة الصلاة. - بخير.

313
00:24:41,146 --> 00:24:42,819
لا تنسى.
- لن أفعل يا أخي.

314
00:24:51,490 --> 00:24:52,594
رفع غبي.

315
00:25:01,766 --> 00:25:03,507
هل الحفار مجاني؟
- لماذا؟

316
00:25:04,035 --> 00:25:05,105
اتصل به. لدي بعض العمل.

317
00:25:05,237 --> 00:25:09,185
يجب أن يكون الحفار.. هاري.
- نعم يا سيدي.

318
00:25:09,241 --> 00:25:11,187
هاري، هل تعرف عن شقتي الجديدة؟

319
00:25:11,243 --> 00:25:12,381
نعم أنا أعلم.
- لدي بعض العمل.

320
00:25:12,444 --> 00:25:14,355
خذ سيارة أجرة. والانتهاء من العمل.

321
00:25:26,591 --> 00:25:27,695
يوم جيد.
- نعم.

322
00:25:28,093 --> 00:25:30,164
لام الحفار، سيدتي.
أنا قادم من الموقع.

323
00:25:30,228 --> 00:25:32,799
لقد أرسلني السيد مانوهار.
- حسنًا، ادخل.

324
00:25:33,465 --> 00:25:34,569
تعال. ها هو.

325
00:25:35,166 --> 00:25:38,238
لقد صنعت العلامات. أنت فقط
يجب أن تتحمل في الأظافر. - بخير.

326
00:25:38,303 --> 00:25:39,577
قم بإنجاز الأمر.
- نعم سيدتي.

327
00:25:39,804 --> 00:25:41,681
هل ترغب في تناول الشاي
أو القهوة؟ - لا. - حسنًا.

328
00:25:42,741 --> 00:25:45,153
من هي يا بريا؟
- إنه الحفار.

329
00:25:45,277 --> 00:25:47,120
لقد أظهرت له
غرفة الصلاة يا ماما.

330
00:25:55,020 --> 00:25:56,055
مومياء.

331
00:25:57,022 --> 00:25:58,126
مومياء.

332
00:26:02,494 --> 00:26:03,564
يا إلهي.

333
00:26:05,330 --> 00:26:07,367
أخ. الأخ ..
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

334
00:26:08,199 --> 00:26:09,269
مهلا، ماذا حدث؟

335
00:26:09,501 --> 00:26:11,378
اذهب.. اذهب.. اتصل بالاسعاف.
- نعم.

336
00:26:11,536 --> 00:26:13,174
أخ. أخ.

337
00:26:13,405 --> 00:26:16,318
أخي، انهض.

338
00:26:18,043 --> 00:26:19,784
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

339
00:26:21,179 --> 00:26:23,056
هل نتصل بالطبيب؟
- لا.

340
00:26:23,114 --> 00:26:24,650
لا تتصل بالإسعاف.

341
00:26:24,716 --> 00:26:26,662
يأتي. الراحة بجانب الحائط. تعال.

342
00:26:27,485 --> 00:26:28,793
كن حذرا أثناء العمل.

343
00:26:29,054 --> 00:26:30,362
ماذا لو كان هناك شيء
حدث لك؟

344
00:26:30,455 --> 00:26:31,559
يا إلهي.

345
00:26:32,691 --> 00:26:34,193
لقد كنت أفعل هذا
العمل لسنوات عديدة حتى الآن.

346
00:26:34,392 --> 00:26:35,666
لقد عانيت من
العديد من المفاجآت عدة مرات.

347
00:26:37,062 --> 00:26:38,541
ولكن لا شيء مكثفة جدا.

348
00:26:40,065 --> 00:26:41,738
يبدو مثل القوة الصناعية.
- ماذا؟

349
00:26:43,068 --> 00:26:44,138
لكننا ..

350
00:26:44,369 --> 00:26:48,215
يرجى الحصول على الأسلاك
فحص بعد وصول سيدي. - بخير.

351
00:26:49,407 --> 00:26:52,388
هناك أطفال في هذا المنزل.
من الأفضل أن نكون حذرين. - نعم.

352
00:26:52,444 --> 00:26:54,219
آلة الحفر الخاصة بي.
- نعم، هنا هو.

353
00:26:57,082 --> 00:26:58,152
هنا.

354
00:26:58,216 --> 00:27:00,457
لا أشعر بخير.
سأقوم بهذا العمل لاحقا

355
00:27:00,552 --> 00:27:03,158
قطعاً. غدا أو اليوم
بعد ذلك، عندما تشعر أنك بخير.

356
00:27:03,221 --> 00:27:07,226
لكن من فضلك غادر الآن، احصل على
فحص والعودة إلى المنزل والراحة.

357
00:27:14,299 --> 00:27:16,176
رعاية والراحة.

358
00:27:23,675 --> 00:27:27,054
كنت خائفة جدا.
الطريقة التي صرخ بها.

359
00:27:27,312 --> 00:27:29,155
وكان هناك زبد
القادمة من فمه.

360
00:27:29,214 --> 00:27:31,660
لم أكن أعرف ما حدث.
- كنت خائفة جدا.

361
00:27:31,783 --> 00:27:33,285
إنهم لا يعملون بعناية.

362
00:27:33,785 --> 00:27:35,458
هناك شيء
خطأ في هذا البيت

363
00:27:36,388 --> 00:27:40,268
منذ وصولنا، شيء ما
السيء يحدث باستمرار

364
00:27:41,059 --> 00:27:44,097
يتخثر الحليب كل يوم.
غرفة الصلاة ليست جاهزة.

365
00:27:45,463 --> 00:27:48,069
لماذا أشعر دائما
هناك شيء في هذا المنزل.

366
00:27:48,133 --> 00:27:50,477
..بخلاف عائلتي؟

367
00:27:51,536 --> 00:27:54,745
الأشباح والأرواح,
الغول. أو روح شخص ما.

368
00:27:55,473 --> 00:27:59,319
لا أعرف. لكن لا أستطيع
التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع.

369
00:28:00,111 --> 00:28:02,022
إذا ذكرت هذا لأمي،
ستكون عنيدة.

370
00:28:02,080 --> 00:28:03,616
..حول إخلاء هذا المنزل.

371
00:28:04,315 --> 00:28:07,626
إذا اكتشف أخي ذلك، فسوف يفعل
ترتيب التبجيل والصلاة.

372
00:28:08,720 --> 00:28:12,634
أنا خائف من أن شيئا سيئا
سيحدث في هذا المنزل.

373
00:28:14,359 --> 00:28:18,364
إيفلوهان! إيفلوهان يا أخي.

374
00:28:18,496 --> 00:28:20,237
لماذا تأخرت كثيرا؟
وهذه الحلويات؟

375
00:28:20,298 --> 00:28:22,209
أولاً، افتح فمك.
- ولكن ما هو ..

376
00:28:22,267 --> 00:28:27,239
افتح فمك. - ما هو
موضوع؟ - لقد تمت ترقيتي.

377
00:28:27,372 --> 00:28:32,321
رائع. أخبار عظيمة.
- اسمحوا لي أن أشارك الأخبار بأكملها.

378
00:28:32,444 --> 00:28:37,052
أخبرني. - حصلت على
زيادة الراتب 10.000 شهريا

379
00:28:37,182 --> 00:28:38,786
10.000 شهريا. رائع.

380
00:28:39,050 --> 00:28:40,688
مدة القرض ل
هذا المنزل عمره 2O سنة.

381
00:28:41,386 --> 00:28:46,062
الآن احسبها. سوف نقوم بمسح،
القرض في 16 سنة.

382
00:28:46,191 --> 00:28:47,295
رائع يا أخي.

383
00:29:18,022 --> 00:29:20,298
كنا في انتظاركم.
- أخت الزوج أو اخت الزوجة.

384
00:29:20,425 --> 00:29:23,099
ما هو السبب
تلك الابتسامة البراقة؟

385
00:29:23,161 --> 00:29:24,231
هناك أخبار جيدة.
- ما هذا؟

386
00:29:24,295 --> 00:29:26,172
اسأل أخيك. يستمع.

387
00:29:26,297 --> 00:29:28,038
أنت لا تقوم بالتدليك أبدًا
شعرك بالزيت.

388
00:29:28,166 --> 00:29:30,646
هل رأيت حال
شعرك؟ إنها فوضى كاملة.

389
00:29:30,769 --> 00:29:32,248
لماذا تحصل
غاضبة منها يا أمي؟

390
00:29:32,303 --> 00:29:33,782
في الواقع، هذا يبدو جيدًا عليها.

391
00:29:34,372 --> 00:29:35,646
أمي، أطلبي منه أن يصمت.

392
00:29:35,774 --> 00:29:38,311
لماذا يجب عليه؟ الخاص بك
لقد أفسدك الإخوة.

393
00:29:38,443 --> 00:29:40,047
ماذا فعلنا؟
- ماذا أحضرت لي؟

394
00:29:40,111 --> 00:29:44,184
يأتي. هذا لك. والشباب
يا رجل، هذا لك. - شكرًا لك.

395
00:29:44,249 --> 00:29:49,164
عمي ما هذا؟ - الذي - التي! إنه
لبريا. هل كان من الضروري أن نسأل؟

396
00:29:49,287 --> 00:29:53,064
انظري ذلك يا أمي. هدايا ل
زوجة. ولكن لا شيء بالنسبة لك. - هادئ.

397
00:29:53,124 --> 00:29:55,661
شكرًا لك. الأم,
إنه مجرد كتاب طبخ.

398
00:29:56,628 --> 00:29:58,198
يعطي. أعطني هذا أيضا.

399
00:29:58,329 --> 00:29:59,399
لماذا تغضب؟

400
00:29:59,798 --> 00:30:02,074
الأم، إذا كانت تقرأ
كتاب الطبخ ويطبخ الطعام الجيد..

401
00:30:02,133 --> 00:30:03,203
..سوف يفيدنا جميعا.

402
00:30:03,268 --> 00:30:05,612
لذا، هذه الهدية لنا جميعاً.
- هل سألت؟

403
00:30:05,737 --> 00:30:08,240
مهلا، أخي. لذا،
ما هو الخبر الجيد؟

404
00:30:08,306 --> 00:30:10,479
لقد حصلت على ترقية.
- مرة أخرى؟!

405
00:30:10,608 --> 00:30:11,746
نعم.
- قريبا جدا.

406
00:30:11,810 --> 00:30:14,290
نعم.
- هناك شيء أفضل.

407
00:30:14,412 --> 00:30:15,823
لقد حصلت على راتب
زيادة 10000 شهريا

408
00:30:16,214 --> 00:30:20,219
لقد حصلنا على قرض ل
فترة 20 سنة لهذا المنزل.

409
00:30:20,518 --> 00:30:22,623
الآن احسبها. سوف نقوم بذلك
مسح القرض في 15 عاما.

410
00:30:29,194 --> 00:30:32,266
ما هذا؟ الصور
لم يتم طرحها بعد.

411
00:30:32,530 --> 00:30:34,407
أمي، لقد أرسلت الحفار.
لم يأتي؟

412
00:30:34,465 --> 00:30:36,706
لقد فعل. كانت هناك مثل هذه الفوضى.

413
00:30:37,101 --> 00:30:39,604
تعذب. بريا سوف
اشرح لك. - تمام.

414
00:30:39,671 --> 00:30:42,413
بريا، ماذا حدث؟ - خذ
حمام. سأشرح لك.

415
00:30:48,313 --> 00:30:50,452
سيكون عليك التحدث
إلى أفراد المجتمع.

416
00:30:50,715 --> 00:30:52,626
هناك تسرب المياه
من خلال السقف.

417
00:30:55,153 --> 00:30:58,066
يجب على الحارس الغبي
لقد نسيت إغلاق الصنبور.

418
00:30:58,156 --> 00:30:59,464
ويجب على الماء
أن تتسرب من خلال.

419
00:30:59,557 --> 00:31:01,093
سأتحدث معه غدا.

420
00:31:14,072 --> 00:31:18,214
كتاب الطبخ الخاص بك تعليمي للغاية.

421
00:31:20,578 --> 00:31:22,819
الوصفات هي فقط للموت من أجلها.

422
00:31:23,081 --> 00:31:25,118
ويحتوي فقط على عناصر غير نباتية.

423
00:31:25,183 --> 00:31:29,097
حسنًا، سيكون لدينا وليمة اليوم.

424
00:31:29,387 --> 00:31:33,267
<i>استعد، هنا يأتي طرزان الصبي.
- القائمة.</i>

425
00:31:37,795 --> 00:31:41,299
انتقل إلى الصفحة رقم 31.
الاشياء المثيرة للاهتمام.

426
00:31:43,268 --> 00:31:47,580
لا أستطيع أن أفهم
رأسه أو ذيوله.

427
00:31:47,839 --> 00:31:49,318
هل تريد مني أن أفعل هذا؟

428
00:31:50,108 --> 00:31:52,281
أنا أعرف. لماذا لا
تبدأ مع واحدة بسيطة؟

429
00:31:52,543 --> 00:31:55,319
انتقل إلى الصفحة رقم 44. الصفحة السهلة.

430
00:31:55,380 --> 00:31:56,586
هل تعرفه عن ظهر قلب؟

431
00:31:57,048 --> 00:31:58,459
أظهرها لي.
- ينظر.

432
00:32:01,185 --> 00:32:04,098
انظروا، هذه الوجبات الخفيفة الصغيرة
ليست مرضية على الإطلاق.

433
00:32:04,355 --> 00:32:09,202
أنت وأنا نحتاج إلى وجبة من سبعة أطباق.
- اسكت.

434
00:32:09,761 --> 00:32:14,232
سأحاول كل هذا عليك.
- حسنًا، سأبحث عن واحدة أخرى.

435
00:32:14,299 --> 00:32:15,369
<i>0K6'!-</i>

436
00:32:25,343 --> 00:32:28,222
انظر إلى هذا. هذا..

437
00:32:28,813 --> 00:32:31,760
هل يفعل الناس حقا
مثل هذه الأشياء، ايفلانو؟ - نعم.

438
00:32:32,216 --> 00:32:35,595
- أنظر إلى هذا. - فقط
دقيقة. سأعود.

439
00:33:13,057 --> 00:33:16,334
ايفلانو. ماذا حدث يا ايفلانو؟
- حذرا. هناك زجاج.

440
00:33:16,661 --> 00:33:18,607
أنت تنزف. نعم، القائمة.

441
00:33:27,271 --> 00:33:29,444
كان الحفار يقول ذلك
هناك قوة صناعية هنا.

442
00:33:29,507 --> 00:33:30,611
القوة الصناعية .
- وأنت شو
د..

443
00:33:31,275 --> 00:33:32,686
هذا الحفار أحمق.

444
00:33:33,211 --> 00:33:35,213
الثلاجة والتلفزيون والميكروويف
يعملون، أليس كذلك؟ - نعم.

445
00:33:35,279 --> 00:33:36,815
ثم كيف يمكن هناك
تكون القوة الصناعية؟

446
00:33:37,081 --> 00:33:38,617
أعلم أن اللمبة كانت مزيفة.
لهذا السبب انفجرت.

447
00:33:38,683 --> 00:33:40,219
سأقوم بإصلاحه غدًا.
دعونا نترك ذلك.

448
00:33:40,318 --> 00:33:43,197
استمع لي. يستمع.
- نعم.

449
00:33:44,088 --> 00:33:48,230
ينظر. - أخبرني. - بعد كل ذلك
المناقشة، لام الشعور بالجوع الشديد.

450
00:33:48,459 --> 00:33:51,633
وأنا بحاجة إلى شيء للأكل
بسرعة. - اليوم أنت صائم.

451
00:33:51,763 --> 00:33:55,233
سريع؟ أنا لا أكسب كل ذلك
المال للنوم على معدة فارغة.

452
00:33:55,600 --> 00:33:58,308
أريد وليمة كاملة
اليوم. استمع لي.

453
00:33:58,436 --> 00:34:01,383
لام أتحدث معك.
- بخير. الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟

454
00:34:01,606 --> 00:34:03,051
أنت تعرف ماذا سأفعل
أحب أن يكون. سأفعل 
آيك ..

455
00:34:03,107 --> 00:34:04,450
- اتركني.

456
00:34:16,387 --> 00:34:21,387
"المشي تحت السماء،
وصلنا إلى منزلنا."

457
00:34:32,403 --> 00:34:40,345
"غرفتنا، تلك
مغطاة بالغيوم."

458
00:34:40,645 --> 00:34:42,818
"سوف تجد ذلك
فقط في أحلامك."

459
00:34:43,081 --> 00:34:48,081
"لقد طلبت من النجوم أن تتألق."

460
00:34:53,758 --> 00:34:57,296
"نادي اسمي مرة أخرى."

461
00:34:57,562 --> 00:35:01,271
"دع رغباتك تطير."

462
00:35:01,632 --> 00:35:07,048
"دعونا نشارك سعادتنا."

463
00:35:07,105 --> 00:35:14,546
"انتظر".

464
00:35:16,614 --> 00:35:21,614
"المشي تحت السماء،
وصلنا إلى منزلنا."

465
00:35:32,530 --> 00:35:40,347
"غرفتنا، تلك
مغطاة بالغيوم."

466
00:35:40,738 --> 00:35:42,740
"سوف تجد ذلك
فقط في أحلامك."

467
00:35:42,807 --> 00:35:47,807
"لقد طلبت من النجوم أن تتألق."

468
00:35:54,018 --> 00:35:57,522
"نادي اسمي مرة أخرى."

469
00:35:57,655 --> 00:36:01,501
"دع رغباتك تطير."

470
00:36:01,692 --> 00:36:07,040
"دعونا نشارك سعادتنا."

471
00:36:07,098 --> 00:36:12,639
"انتظر".

472
00:36:21,779 --> 00:36:23,656
ديفيا. إلى أين أنت ذاهب؟

473
00:36:24,115 --> 00:36:25,458
هل سترتدين هذه
ملابس للزواج ؟

474
00:36:25,516 --> 00:36:27,291
زواج؟! من
الذهاب للزواج؟

475
00:36:27,385 --> 00:36:29,456
انا ذاهب الى الكلية. اليوم
نتائجي تخرج.

476
00:36:29,487 --> 00:36:32,263
لا فائدة. نحن نعلم
ماذا سيحدث.

477
00:36:32,290 --> 00:36:34,327
لماذا أنت
هدر البنزين والمال؟

478
00:36:34,392 --> 00:36:36,668
في السنوات الثلاث الماضية لك
لم تمر موضوع واحد.

479
00:36:36,727 --> 00:36:39,264
ولن تفعل ذلك طوال حياتها.
- الأم، أنت فقط.

480
00:36:39,330 --> 00:36:41,742
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

481
00:36:42,400 --> 00:36:45,609
أنت تعلم أننا جميعًا نحبك كثيرًا.
- هل تسخر مني؟

482
00:36:45,670 --> 00:36:48,617
ألا يمكنك أن تفعل شيئًا صغيرًا لنا؟
- ما هذا؟

483
00:36:48,673 --> 00:36:53,281
مجرد تمرير في أي موضوع واحد.
سأشتري لك أي سيارة تريدها

484
00:36:53,344 --> 00:36:57,486
لا، لن تضيعها
أموال أخيه على الإطلاق.

485
00:36:58,282 --> 00:37:01,024
حسنًا، كوحدة واحدة،
الأم والابن ضدي.

486
00:37:01,052 --> 00:37:03,532
ماذا كنت سأفعل
بدون أخواتي في لافف؟

487
00:37:03,621 --> 00:37:05,066
أخت الزوج أو اخت الزوجة.
- نعم.

488
00:37:05,723 --> 00:37:07,703
ماذا؟
- أعطني RS500.

489
00:37:07,758 --> 00:37:09,032
بالطبع.
- محفظتي.

490
00:37:09,493 --> 00:37:11,632
إنها أختك الصغرى.
أعطها المال.

491
00:37:11,696 --> 00:37:13,300
هناك 200 فقط. هل هذا سيفي بالغرض؟
- إعادته.

492
00:37:14,298 --> 00:37:15,368
شكرا لك يا أخت الزوج.

493
00:37:16,300 --> 00:37:19,372
هل تعلم لماذا يرفض ذلك؟
حضور حفل زفاف صديقك؟

494
00:37:19,637 --> 00:37:23,050
إنه لا يشعر بحالة جيدة.
- إنه لا يشعر بحالة جيدة.

495
00:37:24,108 --> 00:37:26,315
هناك نوعان من البيرة
زجاجات في الثلاجة.

496
00:37:26,377 --> 00:37:27,515
يمكنك التحقق مما إذا كنت ترغب في ذلك.

497
00:37:27,578 --> 00:37:31,116
لا أستطيع أن أقول أي شيء آخر.
- تعال الى هنا. مهلا، الفشل. غبي.

498
00:37:31,182 --> 00:37:33,685
الفشل في ثمانية مواد.

499
00:37:34,452 --> 00:37:35,487
ما هذا؟

500
00:37:39,056 --> 00:37:40,330
لقد تخثر الحليب مرة أخرى.

501
00:37:40,391 --> 00:37:43,270
لن أحصل على النسب
كوب من الشاي في هذا المنزل؟

502
00:37:43,794 --> 00:37:48,675
لقد أصبت في وجهي.
أنا أبدو مثل سكير.

503
00:37:48,733 --> 00:37:50,406
الجميع سوف يضحكون
لي في هذه الحالة.

504
00:37:50,668 --> 00:37:52,272
لقد أرسلت العائلة بأكملها.

505
00:37:52,470 --> 00:37:55,076
هناك شخص ما عند الباب.
أرسل هذا الملف غدًا.

506
00:37:55,139 --> 00:37:56,413
تمام. الوداع.

507
00:37:57,074 --> 00:37:58,144
آت.

508
00:38:09,353 --> 00:38:12,527
صباح الخير يا سيدي. هنا خدي.

509
00:38:12,623 --> 00:38:14,102
يمكنك أن تعطيني صفعة قوية.

510
00:38:14,158 --> 00:38:17,298
إنه خد لطيف.
لماذا يجب أن أصفعها؟

511
00:38:17,762 --> 00:38:20,174
في الواقع، لقد دعوتك لتناول طعام الغداء.

512
00:38:20,231 --> 00:38:22,438
ولكن جاء حفل زفاف عائلي.

513
00:38:22,500 --> 00:38:24,241
وعائلتي بأكملها
غادر لحضور حفل الزفاف.

514
00:38:24,302 --> 00:38:26,248
وبقيت وحدي في
المنزل بدون غداء.

515
00:38:26,304 --> 00:38:27,647
هذا جيّد.

516
00:38:28,239 --> 00:38:29,309
هل لديك البيرة في فترة ما بعد الظهر؟

517
00:38:29,573 --> 00:38:31,450
فقط إذا كان لدي شركة.

518
00:38:31,509 --> 00:38:33,386
هناك ستة أقدام
شركة طويلة القامة. تعال.

519
00:38:33,444 --> 00:38:35,515
سنتناول البيرة معًا. يأتي.

520
00:38:35,780 --> 00:38:38,317
سيدي، ادخل. سأقوم بالتبديل
خارج الميكروويف. - بخير.

521
00:38:38,716 --> 00:38:40,093
هاري، تعال.

522
00:38:42,687 --> 00:38:44,064
هاري.

523
00:38:46,157 --> 00:38:47,261
ادخل.

524
00:38:50,461 --> 00:38:52,202
لماذا تنبح؟

525
00:38:56,600 --> 00:38:57,670
هاري.

526
00:38:59,403 --> 00:39:01,212
ادخل يا هاري. تصرف بنفسك.

527
00:39:01,272 --> 00:39:02,546
لقد طلبت منك أن تأتي.

528
00:39:04,475 --> 00:39:06,011
تعال. هاري، كن ولداً جيداً الآن.

529
00:39:07,011 --> 00:39:08,081
تعال.

530
00:39:10,014 --> 00:39:12,620
ادخل. ادخل.

531
00:39:14,151 --> 00:39:16,028
ما خطبك يا هاري؟

532
00:39:16,721 --> 00:39:18,223
ما الأمر معك؟

533
00:39:19,023 --> 00:39:21,162
ادخل الآن. تعال يا هاري.

534
00:39:24,762 --> 00:39:27,641
هاري. هاري. هاري.

535
00:39:28,432 --> 00:39:30,708
سيد. سيدي، ما المشكلة؟

536
00:39:31,769 --> 00:39:33,043
سيد.

537
00:39:34,171 --> 00:39:37,516
نظارتي، ايفلانوهار. عصاي.

538
00:39:37,775 --> 00:39:45,057
سوف استلمها. الخاص بك
النظارات والعصا. - شكرًا لك.

539
00:39:45,649 --> 00:39:48,596
سيدي، ما المشكلة؟ هاري.
سأذهب لإحضاره - لا.

540
00:39:49,587 --> 00:39:51,294
لا يستطيع أن يتركني.

541
00:39:52,156 --> 00:39:53,464
ينظر. إنه يتصل بي.

542
00:39:53,524 --> 00:40:00,066
إيفلانوهار، هناك شيء أخافه هنا.

543
00:40:01,265 --> 00:40:04,405
بدا صوته خائفا جدا.

544
00:40:05,136 --> 00:40:10,085
على أية حال، سوف آخذ
فحص المطر على البيرة اليوم. بخير.

545
00:40:10,274 --> 00:40:11,548
في يوم آخر.
- بخير.

546
00:40:11,609 --> 00:40:13,282
آسف. هاري.
- أفهم.

547
00:40:14,078 --> 00:40:15,216
هاري.
- هل أنت بخير؟

548
00:40:15,279 --> 00:40:16,349
نعم شكرا لك.

549
00:42:38,122 --> 00:42:41,103
الأم، انظر كيف لدينا
يظهر المنزل أخيرا.

550
00:42:41,158 --> 00:42:44,696
هناك شيء سيء يحدث في
هذا المنزل منذ وصولنا.

551
00:42:44,762 --> 00:42:48,175
يتخثر الحليب كل يوم.
غرفة الصلاة لا تزال غير جاهزة.

552
00:42:48,232 --> 00:42:51,111
هناك شخص ما في هذا
منزل آخر غير عائلتي.

553
00:42:51,168 --> 00:42:53,307
أشباح، الغول،
أشباح أو روح شخص ما.

554
00:42:53,437 --> 00:42:56,714
لقد تمت ترقيتي.
- رائع.

555
00:42:58,175 --> 00:43:02,055
لقد حصلت على زيادة في الراتب
من 10000 في الشهر.

556
00:43:02,446 --> 00:43:03,652
الآن يمكنك حساب ذلك.

557
00:43:03,714 --> 00:43:05,318
لقد اتخذنا أ
قرض لمدة 20 عاما لهذا المنزل.

558
00:43:06,183 --> 00:43:09,062
لكننا سوف نسدد
إعادته في 16 عاما.

559
00:43:10,654 --> 00:43:12,691
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟
- ماذا؟

560
00:43:12,756 --> 00:43:18,069
بالنسبة لي، مرة واحدة فقط.. تمر
في ورقة واحدة على الأقل.

561
00:43:18,462 --> 00:43:22,467
سأشتري أي مركبة تريدها.

562
00:43:37,348 --> 00:43:41,728
إيفلوهان.
- نعم يا أمي.

563
00:43:50,694 --> 00:43:53,436
شيترا. ماذا؟

564
00:44:02,306 --> 00:44:07,051
يا إلهي. لقد مررت.
أنا لا أصدق ذلك. لقد مررت.

565
00:44:08,779 --> 00:44:11,726
إنها معجزة يا أخي.
إنها معجزة. - ماذا حدث؟

566
00:44:11,782 --> 00:44:14,058
سوف تندهش عندما تعرف.
- ماذا حدث؟

567
00:44:14,084 --> 00:44:17,258
لقد نجحت في جميع امتحاناتي.
- ماذا؟

568
00:44:17,287 --> 00:44:20,063
ولقد حتى
حطم الرقم القياسي في كليتي.

569
00:44:20,391 --> 00:44:25,272
كل شيء دفعة واحدة! 69.73%.

570
00:44:25,329 --> 00:44:29,072
يا إلهي.
- مبروك.

571
00:44:29,133 --> 00:44:31,079
التهاني لن تفعل.

572
00:44:31,602 --> 00:44:35,072
سيارة واحدة لتمرير ورقة واحدة.

573
00:44:35,139 --> 00:44:38,416
لقد نجحت في 12 ورقة،
أخي. لذلك من الأفضل أن تكون مستعدًا.

574
00:44:39,610 --> 00:44:42,090
أين الآخرون؟
- حضور الزواج .

575
00:44:42,613 --> 00:44:47,084
الزواج. ماذا كان
ماما تقول في اليوم الآخر؟

576
00:44:48,686 --> 00:44:51,098
مرحبا يا أخت الزوج.
لقد مررت. ليس في واحدة فقط..

577
00:44:51,121 --> 00:44:54,568
..ولكن في جميع الامتحانات.

578
00:44:55,559 --> 00:44:58,039
مرحبا يا أخت الزوج.
لقد مررت. ليس في واحدة فقط..

579
00:44:58,095 --> 00:45:00,439
..ولكن في كل الأوراق.

580
00:45:02,499 --> 00:45:04,501
أخبر أخي أنني مررت.

581
00:45:18,048 --> 00:45:20,460
ألا يمكنك الانتظار لمدة خمس دقائق؟
هل هو مهم جدا؟

582
00:45:23,554 --> 00:45:25,363
حسنًا، أخبرني.

583
00:45:34,264 --> 00:45:38,542
حقًا! حقًا!

584
00:46:00,758 --> 00:46:03,705
ايفلانو. لقد كنت أراقب..

585
00:46:03,761 --> 00:46:05,434
منذ أن أحضرت كتاب الطبخ هذا

586
00:46:05,496 --> 00:46:07,100
..لقد أصبحت شقيًا جدًا.

587
00:46:07,164 --> 00:46:08,575
هناك وقت لكل شيء.

588
00:46:11,168 --> 00:46:12,704
هذا ليس هو.
- ثم؟

589
00:46:13,370 --> 00:46:19,514
بريا، هل تشعرين بخير؟
هل تشعر بالغثيان في بعض الأحيان؟

590
00:46:20,711 --> 00:46:26,059
لا، لماذا؟ أنت فقط.
- كنت أسأل فقط.

591
00:46:35,125 --> 00:46:39,471
بريا، هل فعلت ذلك.. متى فعلنا ذلك
إجراء الفحص الطبي للأم؟

592
00:46:39,797 --> 00:46:41,071
قبل ثمانية إلى عشرة أشهر.

593
00:46:41,331 --> 00:46:42,469
لقد مرت عشرة أشهر.
- نعم.

594
00:46:42,533 --> 00:46:45,480
لا، هذا ليس صحيحا.
سأتصل بالدكتور شيندي غدًا.

595
00:46:45,536 --> 00:46:48,278
وخذ الأم
أخت الزوج وديفيا على طول.

596
00:46:48,338 --> 00:46:53,083
والحصول على الطبية الخاصة بك
تم الاختبار أيضًا.

597
00:46:53,410 --> 00:46:55,083
لماذا أنت قلقة للغاية؟

598
00:46:56,346 --> 00:46:59,020
أريد فقط التأكد من ذلك
جميع النساء في عائلتنا.

599
00:46:59,082 --> 00:47:01,653
..are هيل والقلبية.
- حلوة جدا.

600
00:47:01,752 --> 00:47:03,231
بالتأكيد، سأقوم بإنجاز الأمر.

601
00:47:17,234 --> 00:47:21,307
د.ك.! يستمع. هل ستعتني بها
الأشياء لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات؟

602
00:47:21,371 --> 00:47:22,441
ما هو الخطأ؟

603
00:47:22,573 --> 00:47:24,314
هناك أخبار جيدة.
- ما هذا؟

604
00:47:25,042 --> 00:47:27,579
بريا تتوقع.
- أخبار رائعة.

605
00:47:27,644 --> 00:47:28,714
شكرًا.
- مبروك.

606
00:47:28,779 --> 00:47:31,259
خذ اليوم بأكمله إجازة.
استمتع. أنا هناك.

607
00:47:31,315 --> 00:47:32,385
سوف أتعامل مع كل شيء.
- بالتأكيد.

608
00:47:32,449 --> 00:47:34,292
بالتأكيد، بالتأكيد.
- شكرًا.

609
00:47:34,384 --> 00:47:35,454
الآن غادر.
- حسنا، إلى اللقاء.

610
00:47:35,485 --> 00:47:36,555
أتمنى لك كل خير.

611
00:47:36,653 --> 00:47:37,688
واستمع.
- نعم.

612
00:47:37,754 --> 00:47:39,062
أبلغ تحياتي إلى بريا.

613
00:47:39,089 --> 00:47:40,193
وجلب الحلوى معهم.

614
00:47:52,135 --> 00:47:54,137
سيد.
- من هذا؟

615
00:47:54,738 --> 00:47:56,081
سيدي ايفلانوهار.
- ايفلانوهار.

616
00:47:56,139 --> 00:47:58,278
ما هذا؟ لماذا
هل أنت تزمير بعيدا؟

617
00:47:58,342 --> 00:48:00,015
هل أستطيع أن آتي معك في المصعد؟

618
00:48:09,720 --> 00:48:11,631
هل ضغطت
الزر يا ايفلانوهار؟

619
00:48:20,564 --> 00:48:23,101
الشيء الغبي لا
العمل فقط بالنسبة لي. - ماذا؟

620
00:48:24,034 --> 00:48:26,105
لا شئ.
- هناك شيء..

621
00:48:26,169 --> 00:48:33,587
أستطيع أن أشم رائحة رائعة
حلويات. الزهور أيضا.

622
00:48:33,644 --> 00:48:37,456
بعض الحزم الورقية كذلك.

623
00:48:38,115 --> 00:48:40,095
ايفلانوهار، بماذا تحتفل؟

624
00:48:40,651 --> 00:48:42,187
أنت رجل رائع يا سيدي.

625
00:48:43,287 --> 00:48:49,465
أنت على حق يا سيدي. لام ذاهب
ليكون أبا. - مبروك.

626
00:48:49,526 --> 00:48:51,597
إذًا، لماذا تشعر بالخجل الشديد؟

627
00:48:51,795 --> 00:48:54,537
إنه شيء يجب أن نفخر به.
- شكرًا لك.

628
00:48:54,598 --> 00:49:00,549
أشعر أن منزلك الجديد هو
محظوظ جدا لكم جميعا.

629
00:49:02,406 --> 00:49:06,013
لا، أعني، في ذلك اليوم التقيت بك
الأخ الأكبر في موقف السيارات.

630
00:49:07,210 --> 00:49:08,553
كان يقول أنه حصل على ترقية.

631
00:49:08,612 --> 00:49:11,286
الليلة الماضية، ديفيا
عاد إلى المنزل مع الحلويات.

632
00:49:11,348 --> 00:49:13,658
قالت مرت مع
نتائج الصف الأول في امتحاناتها.

633
00:49:14,217 --> 00:49:16,219
والآن أنت تشارك الأخبار الجيدة.

634
00:49:16,520 --> 00:49:19,524
الكثير من الأخبار الجيدة بهذه السرعة.

635
00:49:20,757 --> 00:49:26,503
و'فاسف (فنغ شوي) من
منزلك جيد جدا.

636
00:49:27,364 --> 00:49:29,037
أنت على حق تماما.
إنها. انها لطيفة جدا.

637
00:49:51,088 --> 00:49:52,158
أين الأم؟

638
00:49:53,724 --> 00:49:55,067
ديفيا.

639
00:49:57,327 --> 00:50:00,740
هل كان الأمر المثير للاهتمام؟

640
00:50:02,265 --> 00:50:03,335
أم الصعبة؟

641
00:50:03,533 --> 00:50:04,603
اسكت.

642
00:50:07,137 --> 00:50:08,673
في الواقع، هو الآخر.

643
00:50:38,368 --> 00:50:41,110
"بعيداً عن أعين الناظرين."

644
00:50:42,105 --> 00:50:44,711
"أبقها مخفية."

645
00:50:45,509 --> 00:50:51,118
"لا ينبغي أبدا أن يكون حبنا جين><ed."

646
00:50:53,183 --> 00:50:56,062
"دعونا نسرق القمر."

647
00:50:56,753 --> 00:51:02,396
"ونحتفظ بها لأنفسنا فقط."

648
00:51:02,459 --> 00:51:05,599
"لا تدع الليل يعرف."

649
00:51:07,731 --> 00:51:14,615
"لقد جلبت السعادة
لدرء المظالم."

650
00:51:14,671 --> 00:51:23,147
"الحياة تبدو وكأنها احتفال."

651
00:51:23,213 --> 00:51:26,626
"هذه المنازل الصغيرة
في هذه المدن الكبيرة."

652
00:51:26,683 --> 00:51:30,597
"كيف يمكنهم الصمود
الكثير من السعادة؟"

653
00:51:30,687 --> 00:51:34,100
"الحب والسعادة والأحلام."

654
00:51:34,157 --> 00:51:36,694
"لقد حصلت على كل ما تمنيت."

655
00:51:38,095 --> 00:51:41,440
"هذه المنازل الصغيرة
في هذه المدن الكبيرة."

656
00:51:41,498 --> 00:51:45,173
"كيف يمكنهم الصمود
الكثير من السعادة؟"

657
00:51:45,235 --> 00:51:49,115
"الحب والسعادة والأحلام."

658
00:51:49,172 --> 00:51:53,120
"لقد حصلت على كل ما تمنيت."

659
00:52:07,190 --> 00:52:12,190
"هذا الطين، طفل صغير
يزورني في أحلامي."

660
00:52:18,668 --> 00:52:22,081
"يقول لي كل شيء."

661
00:52:22,139 --> 00:52:30,081
"لقد دعوته للعودة إلى المنزل قريبًا."

662
00:52:30,147 --> 00:52:33,526
"لا تخجل من مشاركة السعادة."

663
00:52:33,617 --> 00:52:37,121
"إنها السعادة في كل مكان."

664
00:52:37,187 --> 00:52:44,105
"لقد جلبت السعادة
لدرء المظالم."

665
00:52:44,161 --> 00:52:52,307
"الحياة تبدو وكأنها احتفال."

666
00:52:52,369 --> 00:52:55,714
"هذه المنازل الصغيرة
في هذه المدن الكبيرة."

667
00:52:55,772 --> 00:52:59,310
"كيف يمكنهم الصمود
الكثير من السعادة؟"

668
00:52:59,376 --> 00:53:03,324
"الحب والسعادة والأحلام."

669
00:53:03,380 --> 00:53:06,054
"لقد حصلت على كل ما تمنيت."

670
00:53:07,083 --> 00:53:10,656
"هذه المنازل الصغيرة
في هذه المدن الكبيرة."

671
00:53:10,687 --> 00:53:14,726
"كيف يمكنهم الصمود
الكثير من السعادة؟"

672
00:53:14,791 --> 00:53:18,261
"الحب والسعادة والأحلام."

673
00:53:18,328 --> 00:53:21,275
"لقد حصلت على كل ما تمنيت."

674
00:53:34,077 --> 00:53:35,283
بريا.
- نعم.

675
00:53:35,345 --> 00:53:38,349
كم ندفع ثمن الكابل؟
- ماذا؟

676
00:53:39,082 --> 00:53:43,087
كم ندفع مقابل
كابل كل شهر؟ - RS200. لماذا؟

677
00:53:43,787 --> 00:53:46,290
إذا لم نكن بحاجة إليها،
لماذا لا تفصله؟

678
00:53:46,723 --> 00:53:48,100
تريد فصل الكابل.

679
00:53:48,158 --> 00:53:51,298
آخر مرة ضربتك فيها
كان عمرك خمس سنوات.

680
00:53:51,361 --> 00:53:53,432
إذا لمست الكابل
سوف أضربك مرة أخرى.

681
00:53:54,431 --> 00:53:57,310
ما هو لتناول العشاء؟
- كنت تقول شيئا.

682
00:53:57,367 --> 00:53:59,574
لم أسمع ذلك بشكل صحيح.
حول قطع اتصال شيء ما.

683
00:54:00,237 --> 00:54:03,047
كنت أقول، أستطيع أن أمزق
الخضار إذا أردت.

684
00:54:03,106 --> 00:54:06,053
لقد أردت فصل الكابل.
سمعت ذلك بوضوح. لماذا؟

685
00:54:06,109 --> 00:54:09,056
نعم فعلت. أنا أعمل
من الصعب كسب المال.

686
00:54:09,112 --> 00:54:10,318
لا أحد يشاهد التلفاز

687
00:54:11,047 --> 00:54:13,254
إذا كان بإمكاني توفير 200 روبية، فأنا
يمكنني سداد القرض الخاص بي بشكل أسرع.

688
00:54:13,583 --> 00:54:16,063
بخير. إذا كنت تستطيع سداد
قرض المنزل عن طريق توفير 200 روبية.

689
00:54:16,086 --> 00:54:19,067
..نحن لا نريد هذا المنزل،
لكننا نريد الكابل.

690
00:54:19,089 --> 00:54:22,400
لم نقم بتشغيل التلفاز بسبب
كنت في المنزل بعد ظهر هذا اليوم.

691
00:54:22,459 --> 00:54:24,063
وتريد أن
افصل الكابل.

692
00:54:24,127 --> 00:54:26,334
هيا، سوف نفعل
مشاهدة التلفزيون الآن.

693
00:54:26,396 --> 00:54:28,069
تعال.
- نعم اذهب.

694
00:54:28,131 --> 00:54:30,668
كما تعلمون، نحن نشاهد تلفزيونًا جديدًا.
البرنامج هذه الأيام.

695
00:54:30,734 --> 00:54:32,077
"صعب خيريات" (كل شيء بخير).

696
00:54:32,135 --> 00:54:34,081
الأمر مختلف تمامًا
من تلك المسلسلات اليومية.

697
00:54:34,137 --> 00:54:36,674
كما أن لديها أشباح.
انها مثيرة للاهتمام حقا.

698
00:54:37,207 --> 00:54:38,277
تعالي بسرعة يا ماما.

699
00:54:41,077 --> 00:54:42,283
نعم، دعونا نشاهد ما يحدث.

700
00:54:42,345 --> 00:54:43,619
لقد افتقدنا الحلقات القليلة الماضية.

701
00:54:43,680 --> 00:54:45,489
كانت حاملا
في الحلقة الأخيرة.

702
00:55:37,267 --> 00:55:38,337
ماذا حدث؟

703
00:55:58,054 --> 00:56:00,432
لماذا تفعل أشياء سيئة
يحدث للأخيار؟

704
00:56:01,224 --> 00:56:03,363
كان لديها مثل هذا الإيمان باللورد غانيشا.

705
00:56:03,426 --> 00:56:06,236
والأشرار هم
يصور دائما بشكل جيد.

706
00:56:06,296 --> 00:56:10,108
ماما، إنه مجرد برنامج.
لماذا أنت متوترة جدا؟

707
00:56:14,037 --> 00:56:16,039
احتفظت بشيء في المطبخ.

708
00:56:16,106 --> 00:56:17,176
احتفظ بها في الثلاجة. يذهب.
- بخير.

709
00:56:18,108 --> 00:56:19,178
أعود قريبا.

710
00:56:22,112 --> 00:56:26,060
أنت تتسلل نظرة خاطفة وتشعر
تخجل من مشاهدة العرض معنا.

711
00:56:26,116 --> 00:56:27,288
اخرج، اخرج.

712
00:56:27,384 --> 00:56:29,057
لن يقول أحد أي شيء.
- لا، بريا. استمع لي ..

713
00:56:30,253 --> 00:56:33,063
إيفلانو، هل أنت بخير؟
ما مشكلتك؟

714
00:56:35,725 --> 00:56:37,727
مرحبًا. مرحبًا!

715
00:56:38,795 --> 00:56:40,069
مرحبًا. مرحبًا!

716
00:56:44,134 --> 00:56:45,204
بريا.

717
00:56:45,802 --> 00:56:48,612
بريا. بريا. ما هو الخطأ؟

718
00:56:48,671 --> 00:56:51,151
بريا. ماذا حدث؟ بريا. بريا.

719
00:56:51,207 --> 00:56:56,020
بريا. بريا. استمع لي.
- بريا.

720
00:56:56,079 --> 00:56:57,149
أخت الزوج أو اخت الزوجة.
- بريا.

721
00:56:57,213 --> 00:57:00,160
اتصل بسرعة بالاسعاف.
- الأم.

722
00:57:02,752 --> 00:57:05,665
بريا.
- ماذا حدث لها؟

723
00:57:11,161 --> 00:57:13,038
كيف وقع هذا الحادث؟

724
00:57:13,096 --> 00:57:16,043
لا أعرف كيف هي
انزلق على الدرج.

725
00:57:16,099 --> 00:57:17,635
ينبغي لها أن تأخذ
رعاية جيدة لنفسها.

726
00:57:17,700 --> 00:57:21,113
لا أعلم كيف هذا الحادث
يحدث.. دكتور من فضلك افعل شيئا.

727
00:57:21,171 --> 00:57:24,050
لا أستطيع العيش بدونها.
إذا حدث لها أي شيء..

728
00:57:24,107 --> 00:57:26,178
...لا أعرف ماذا سأفعل.

729
00:57:26,242 --> 00:57:30,657
أتوسل إليك أن تخبرني.
هل ستنجو زوجتي؟

730
00:57:30,713 --> 00:57:33,284
سأعطيك أي شيء
تريد. المال والثروة.

731
00:57:33,383 --> 00:57:34,589
سأعطيك كل شيء.

732
00:57:35,452 --> 00:57:37,090
دكتور، لا أستطيع البقاء بدونها.

733
00:57:37,454 --> 00:57:41,197
أخبرني. دكتور لماذا
لا تقول شيئا؟

734
00:57:41,257 --> 00:57:42,327
لماذا أنت هادئ؟

735
00:57:42,792 --> 00:57:45,602
صمتك يخيفني.

736
00:57:45,795 --> 00:57:47,069
دكتور، من فضلك قل لي.

737
00:57:47,130 --> 00:57:51,135
دكتور من فضلك.
هل ستنجو زوجتي؟

738
00:57:51,201 --> 00:57:52,544
هيا يا رجل. تعال.

739
00:57:54,070 --> 00:57:55,140
هل ستكون زوجتي على قيد الحياة؟

740
00:58:14,624 --> 00:58:19,369
دكتور كيف حال بريا؟
- لا أعرف ماذا أقول.

741
00:58:21,097 --> 00:58:24,442
ماذا تقصد؟ إنها
كنت هنا لمدة 24 ساعة.

742
00:58:25,101 --> 00:58:27,047
إذا كنت لا تزال لا تفعل ذلك
قل أي شيء، ثم.

743
00:58:27,103 --> 00:58:29,447
إيفلانوج، أنت مثل أحد أفراد الأسرة.

744
00:58:30,106 --> 00:58:34,248
لن أكذب عليك. نحن
نبذل قصارى جهدنا.

745
00:58:34,310 --> 00:58:39,453
لكنها لا تزال حرجة و
حالتها لم تتحسن.

746
00:58:41,050 --> 00:58:42,688
لكنني سأبذل قصارى جهدي.

747
00:58:43,353 --> 00:58:45,560
أيها الطبيب، المريض هو
في حالة خطيرة.

748
00:58:50,059 --> 00:58:52,266
إيفلانوج، ماذا قال الطبيب؟
- لا شيء يا أمي.

749
00:58:52,328 --> 00:58:53,671
لا شئ! ماذا تفعل
تقصد لا شيء؟

750
00:58:54,197 --> 00:58:57,542
لقد كانت هنا لمدة 24 ساعة،
ومازلت.. - لا أعلم يا أمي.

751
00:58:58,268 --> 00:59:01,010
لكنها ليست أخبار جيدة.
- يا إلهي.

752
00:59:02,071 --> 00:59:04,278
ماذا سنقول لإيفلانو؟
- لا..

753
00:59:05,208 --> 00:59:09,020
أنا لا أفهم. إذا
الطبيب لا يستطيع أن يخبرنا فمن يستطيع؟

754
00:59:15,752 --> 00:59:18,232
كل شيء سيكون على ما يرام.
- أنا خائف.

755
00:59:18,254 --> 00:59:21,030
أؤكد لك أن كل شيء سوف يحدث
كن بخير. - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

756
00:59:21,090 --> 00:59:23,161
وأنا أعلم أن كل شيء سوف
كن بخير. حاول أن تهدأ.

757
00:59:24,160 --> 00:59:25,434
معذرة، هل يمكنني تشغيل التلفاز؟

758
00:59:31,768 --> 00:59:33,042
الرتق.

759
00:59:34,771 --> 00:59:37,115
معذرةً، ألا يعمل هذا التلفاز؟

760
00:59:37,173 --> 00:59:39,050
لا يا سيدي. لم يكن الأمر كذلك
العمل خلال الأسبوع الماضي.

761
00:59:39,108 --> 00:59:40,178
يا إلهي.

762
01:00:25,588 --> 01:00:27,625
حارس! حارس!

763
01:00:28,424 --> 01:00:30,768
تعال معي.
- ماذا تفعل يا سيدي؟ سيد.

764
01:00:34,230 --> 01:00:36,107
سيد.
- كيف حالك سيدتي؟

765
01:00:36,165 --> 01:00:37,644
بخير.
- سيدي الرب يعتني بها.

766
01:00:37,700 --> 01:00:39,373
بخير.
- سيدي ماذا قال الطبيب؟

767
01:00:39,435 --> 01:00:41,108
سيدي، لماذا لا تخبرني؟

768
01:00:41,170 --> 01:00:44,174
هادئ! هادئ!

769
01:00:50,847 --> 01:00:55,091
قل لي يا دكتور.
هل ستنجو زوجتي؟

770
01:00:58,454 --> 01:01:00,058
دكتور، من فضلك قل لي.
لماذا لا تقول شيئا؟

771
01:01:01,391 --> 01:01:02,665
هل ستنجو زوجتي؟

772
01:01:05,328 --> 01:01:06,398
أنا آسف جدًا.

773
01:01:07,263 --> 01:01:12,076
في بعض الأحيان كل الجهود
الطبيب لا يستطيع تغيير القدر.

774
01:01:12,602 --> 01:01:15,276
كطبيب، بذلت قصارى جهدي.

775
01:01:15,605 --> 01:01:18,609
لقد حاولت مستواي أفضل. لكن
لم أستطع إنقاذ طفلك.

776
01:01:20,276 --> 01:01:23,348
ولكن زوجتك، هي
بخير تماما.

777
01:01:24,280 --> 01:01:27,284
لا تقلق.

778
01:01:28,284 --> 01:01:30,286
سنقوم بتسريحها حتى الغد

779
01:02:28,811 --> 01:02:30,222
أنا آسف جدًا.
- لا.

780
01:02:32,281 --> 01:02:34,318
كان يجب أن أكون حذراً يا إيفلانو.

781
01:02:36,285 --> 01:02:44,295
خطأ صغير. أنا أعلم
كم تحب الأطفال.

782
01:02:48,631 --> 01:02:52,773
ماذا حدث؟ ذلك
لم يكن أي شيء خطير.

783
01:02:54,237 --> 01:02:55,307
أنت بخير تماما.

784
01:02:58,775 --> 01:03:02,313
لو حدث لك أي شيء،
ثم أنا.. لم أستطع البقاء على قيد الحياة.

785
01:03:10,086 --> 01:03:11,292
هناك واحد فقط
العقوبة على هذا.

786
01:03:12,688 --> 01:03:15,464
سوف ننجب معًا 100 طفل.

787
01:03:18,661 --> 01:03:21,073
ايفلانو.
- أحبك يا بريا.

788
01:03:21,597 --> 01:03:26,478
أنا آسف.
- لا بأس. لا بأس.

789
01:03:27,537 --> 01:03:29,414
أنا آسف جدًا يا إيفلانوهار.

790
01:03:36,345 --> 01:03:38,154
شكرا لك يا دكتور. شكرًا لك.

791
01:03:39,081 --> 01:03:41,083
هل هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك؟

792
01:03:41,117 --> 01:03:42,721
أعلم أنك سعيد جدًا.

793
01:03:43,519 --> 01:03:47,490
ولكن لم أكن أعرف ما كان
حدث لها خلال الـ 24 ساعة الماضية.

794
01:03:48,291 --> 01:03:49,634
لقد أجريت كل اختبار.

795
01:03:50,159 --> 01:03:52,105
ولكن نتائج كل
الاختبار كان متناقضا

796
01:03:52,562 --> 01:03:55,236
وسوف تكون كذلك
تفريغها في غضون ساعة.

797
01:03:55,298 --> 01:03:58,040
وأنا لم أفعل ذلك
أعطاها حبة صغيرة.

798
01:04:00,102 --> 01:04:01,445
إذا أردت أن تقول شكرا ..

799
01:04:01,504 --> 01:04:03,040
..هناك صغيرة
معبد في المجمع.

800
01:04:03,105 --> 01:04:05,244
اذهب وكسر جوز الهند هناك.
- تمام.

801
01:04:05,775 --> 01:04:09,450
وإذا كنت تريد أن تفعل شيئا
بالنسبة لي، ثم أحضر لي هذه الأدوية.

802
01:04:10,112 --> 01:04:12,649
أحتاج إلى إعطائهم لبريا.
- بالتأكيد.

803
01:04:13,482 --> 01:04:14,586
شكرا يا دكتور.
- تمام.

804
01:04:15,251 --> 01:04:17,060
سأعود. دقيقة واحدة فقط.

805
01:04:47,283 --> 01:04:48,318
سيدي، التغيير.

806
01:04:54,624 --> 01:04:57,230
عفوا، هل لي أن ألقي نظرة
على الورق؟ - نعم بالتأكيد.

807
01:04:57,293 --> 01:04:58,363
شكرًا لك.

808
01:05:47,610 --> 01:05:48,680
إلى أين أنت ذاهب؟

809
01:05:49,812 --> 01:05:51,621
هل هذه استوديوهات EYE T.V؟
- نعم.

810
01:05:52,081 --> 01:05:53,560
هل تم تصوير "صب خيريات" هنا؟ - نعم.

811
01:05:55,051 --> 01:05:57,258
هل الكاتب والمنتج و
مدير هذا البرنامج هنا؟

812
01:05:57,320 --> 01:06:00,028
من أنت؟
- أنا رجل أعمال.

813
01:06:00,089 --> 01:06:03,434
..وأريد أن أرعى
هذا البرنامج. - تمام.

814
01:06:03,492 --> 01:06:04,562
أوه، من فضلك ادخل.

815
01:06:06,095 --> 01:06:07,369
تعال. ادخل.

816
01:06:17,106 --> 01:06:18,176
حسنًا يا سيدي.

817
01:06:23,245 --> 01:06:24,724
تحيات. مرحبًا
العودة إلى "صعب خيريات".

818
01:06:24,780 --> 01:06:28,387
أنا روشان عباس ونحن كذلك
مازلت أناقش نفس الموضوع..

819
01:06:28,451 --> 01:06:31,091
لا، لا أتحدث عن هذا.

820
01:06:31,153 --> 01:06:33,064
أنا أتحدث عن "ساب".
خيريات‘ هذا telecastecL.

821
01:06:33,122 --> 01:06:35,261
..كل يوم الساعة الواحدة ظهرا
بعد الظهر على EYE T. V.

822
01:06:35,324 --> 01:06:37,463
هذا هو اطلاق النار
من "صعب خيريات."

823
01:06:37,526 --> 01:06:40,063
انتظر هنا. سأتصل بالمدير.

824
01:06:40,129 --> 01:06:42,075
الموضوع الذي نحن عليه
سوف نناقش هنا اليوم.

825
01:06:42,131 --> 01:06:44,133
.. سوف يسلي الناس ..

826
01:06:46,068 --> 01:06:51,279
وفقا للسيد شارما،
كل شيء على ما يرام في المنزل عندما.

827
01:07:20,436 --> 01:07:21,506
مرحبًا.

828
01:07:23,572 --> 01:07:26,519
مرحبًا، <عفوا. انا بحاجة..

829
01:07:53,402 --> 01:07:56,008
وسرعان ما يتحول الحب إلى شجار.

830
01:07:56,072 --> 01:07:59,542
نريد الجواب من
هذا الشجار الآن.

831
01:07:59,608 --> 01:08:06,082
لقد نجح في الفوز
المرحلة الأولى من "صاب خيريات"

832
01:08:06,148 --> 01:08:10,062
إلى متى سيصمت الرجال؟
لنبدأ جولة الجرس.

833
01:08:16,225 --> 01:08:19,434
مرحبًا. - مرحبا يا أمي
إنه مانوهار يتحدث.

834
01:08:19,495 --> 01:08:23,033
نعم ايفلانو. ما هذا؟
- كيف حال بريا؟

835
01:08:23,099 --> 01:08:24,442
بريا؟ إنها بخير. إنها نائمة.

836
01:08:24,767 --> 01:08:27,577
احصل على الأطفال
عاد من المدرسة؟

837
01:08:27,636 --> 01:08:29,377
أطفال؟! لا، ما زالوا لم يفعلوا ذلك.

838
01:08:29,438 --> 01:08:31,042
إيفلانو، أنت تزعجني.

839
01:08:31,107 --> 01:08:32,450
أنا في غاية
جزء مثير للاهتمام من البرنامج.

840
01:08:32,508 --> 01:08:34,181
هل هو شيء مهم؟
أو اتصل بي لاحقًا.

841
01:08:34,243 --> 01:08:36,052
بعد نصف ساعة.
- الأم. دقيقة واحدة فقط.

842
01:08:36,112 --> 01:08:41,653
ما هو البرنامج الذي تشاهده؟
- المفضل لدي. ""ساب خيريات""!

843
01:09:39,107 --> 01:09:41,246
إله! يا إلهي!

844
01:09:41,843 --> 01:09:43,789
ايفلانو، لقد عرفت
لي لسنوات عديدة.

845
01:09:43,978 --> 01:09:46,322
متى لاحظت هذا
مكتوب على جبهتي؟

846
01:09:46,715 --> 01:09:49,127
سخيف! حرية المعلومات! غبي!

847
01:09:49,250 --> 01:09:51,958
لا، أنا لا أعرف ما إذا كان
أنت أحمق، أو أنا ل؟

848
01:09:53,154 --> 01:09:54,861
لكن شيفام، أنا أعرف ذلك
لقد فقدت طفلي. - أنا أعرف.

849
01:09:54,923 --> 01:09:56,197
لقد نجت زوجتي من الموت تقريبًا.

850
01:09:56,257 --> 01:09:57,327
لو سمحت. أنا جاد.

851
01:10:01,196 --> 01:10:02,937
أعتقد كلي
العائلة في خطر.

852
01:10:03,998 --> 01:10:05,204
ينظر. أنا رجل متعلم.

853
01:10:06,067 --> 01:10:07,740
كان بإمكاني أن آخذ
بعض الكهنة في المنزل..

854
01:10:07,802 --> 01:10:09,145
.. وأقام بعض الصلوات.

855
01:10:09,204 --> 01:10:11,206
لكن لا. اعتقدت، يا جيد
الصديق ضابط شرطة.

856
01:10:11,272 --> 01:10:13,809
إذا طلبت مساعدته فهو
سوف تعطيني الحل.

857
01:10:13,875 --> 01:10:16,151
ولكن إذا كنت تريد أن تضحك
حول هذا الموضوع، فلا بأس.

858
01:10:16,277 --> 01:10:17,347
استمتع بمزحتك يا أخي.

859
01:10:17,479 --> 01:10:19,755
مهلا، ايفلانو. آسف. آسف.

860
01:10:20,215 --> 01:10:23,025
استمع لي. - إنها ليست مزحة،
شيفا. انها ليست مزحة.

861
01:10:23,084 --> 01:10:25,189
أنا آسف. ولكن إذا قلت
أي شخص حول هذا، سوف يضحكون.

862
01:10:26,187 --> 01:10:29,225
عادلة بما فيه الكفاية. - على أية حال، الآن
بأنك إقتربت مني..

863
01:10:29,290 --> 01:10:30,428
لا تقلق، سأفعل
حل المشكلة.

864
01:10:31,025 --> 01:10:34,097
في أي وقت هو
البرنامج منقول؟ - الساعة الواحدة.

865
01:10:44,773 --> 01:10:47,117
إنهم حتى لا يسمحون لنا
مشاهدة البرنامج.

866
01:10:47,175 --> 01:10:48,313
شخص ما يقرع الجرس دائما.

867
01:10:48,443 --> 01:10:50,252
اذهبي لتري من هو يا بريا.
- اذهب أنت.

868
01:10:50,845 --> 01:10:56,261
"الجميع سعداء كما
كل شيء على ما يرام."

869
01:10:56,351 --> 01:10:58,422
"يا أصدقاء، كل شيء على ما يرام."

870
01:10:58,720 --> 01:11:00,028
ما هذا؟ لماذا تفعل
تعال إلى المنزل وقتما تشاء؟

871
01:11:00,321 --> 01:11:03,461
لا يوجد طعام في المنزل. يبتعد.
- هل انتهيت؟

872
01:11:03,725 --> 01:11:05,204
نعم.
- الآن، قابله.

873
01:11:05,326 --> 01:11:06,464
مرحبًا شيفا.
- أهلاً.

874
01:11:06,728 --> 01:11:08,139
أنا آسف جدا.
اعتقدت أنه سيكون هو وحده.

875
01:11:08,196 --> 01:11:09,470
ماما، انظري من جاء؟
- من هذا؟

876
01:11:09,731 --> 01:11:12,268
أم. شيفا.
- شيفا. بعد أيام عديدة.

877
01:11:12,333 --> 01:11:14,142
مرحبا عمتي. - لم تفعل
حتى يأتي لتدفئة المنزل.

878
01:11:14,202 --> 01:11:15,272
أعتقد أنك نسيتنا.

879
01:11:15,336 --> 01:11:16,406
لا عمة، لم أفعل
نسيت على الإطلاق.

880
01:11:16,471 --> 01:11:18,348
لكنني لا أحصل على أي وقت
خارج مسؤولياتي.

881
01:11:18,473 --> 01:11:20,214
وإلا لماذا
لقد جئت اليوم؟

882
01:11:20,809 --> 01:11:21,879
دقيقة واحدة فقط. التحرك جانبا.

883
01:11:21,943 --> 01:11:23,820
وكيف حال مانو]؟ هل
الأطفال بخير؟ - نعم.

884
01:11:24,145 --> 01:11:25,215
إنهم بخير تمامًا.

885
01:11:26,147 --> 01:11:29,219
أنا آسف جدًا. انها
نفس الشيء في منزلي.

886
01:11:29,317 --> 01:11:30,990
على الأقل فتحت الباب.

887
01:11:31,085 --> 01:11:32,689
والدتي لا حتى
افتح الباب..

888
01:11:32,720 --> 01:11:34,199
...أثناء مشاهدتها
البرنامج المفضل.

889
01:11:34,322 --> 01:11:35,960
إيفلانو، سنتحدث لاحقا.
دعونا نشاهد أولا.

890
01:11:36,024 --> 01:11:37,094
ليس هنا. اجلس هنا.
- تمام.

891
01:11:37,225 --> 01:11:39,102
شغل مقعدا. انها مثيرة جدا للاهتمام.
- نعم. - اجلس.

892
01:11:39,427 --> 01:11:41,429
إيفلانو، سأقدم الطعام
خلال فترة الاستراحة. - بخير.

893
01:11:43,431 --> 01:11:44,910
هل يمكنك مشاهدة التلفاز؟
- نعم.

894
01:11:45,834 --> 01:11:46,904
استمر في المشاهدة.

895
01:11:49,170 --> 01:11:52,174
لقد عدت.
- إيشوار، هذه غاياتري، زوجتي.

896
01:11:52,707 --> 01:11:53,777
مرحبًا.

897
01:11:54,976 --> 01:11:58,048
ترى لقد قلت لك ذلك.
هذا أنت. هذا أنت.

898
01:11:58,246 --> 01:11:59,316
ادخل.

899
01:12:12,794 --> 01:12:14,467
مرحبا الأم. ل-منخفضة أنت؟
- بارك الله فيك يا بني.

900
01:12:14,863 --> 01:12:18,276
كيف حالك؟
- أنا بخير. دقيقة واحدة فقط.

901
01:12:20,401 --> 01:12:21,402
اعذرني.

902
01:12:23,004 --> 01:12:26,816
مرحبًا. نعم سيد سيدتي، كيف حالك؟

903
01:12:26,941 --> 01:12:28,011
لماذا اتصلت؟

904
01:12:30,945 --> 01:12:32,015
ماذا؟

905
01:12:36,117 --> 01:12:37,221
متى حدث هذا؟

906
01:12:38,920 --> 01:12:40,763
في المستشفى. أيها؟

907
01:12:44,292 --> 01:12:45,430
لكن هل هي بخير؟

908
01:12:46,361 --> 01:12:48,841
الانتظار لي. سأكون هناك قريبا.

909
01:12:49,964 --> 01:12:51,034
ماذا حدث؟

910
01:12:52,300 --> 01:12:53,904
انفجرت الاسطوانة في منزلي.

911
01:12:56,304 --> 01:12:58,113
شيفا. تعال معي. اسرع.

912
01:12:58,706 --> 01:12:59,844
ماذا تفعل يا ايفلانو؟

913
01:12:59,908 --> 01:13:00,978
شيفا، استمع لي.

914
01:13:01,042 --> 01:13:03,249
توقف عن الذعر والتصرف
مثل النفسي. - استمع لي!

915
01:13:03,378 --> 01:13:04,857
اتصل به الآن.
- ولكن لماذا؟

916
01:13:04,913 --> 01:13:05,983
فقط لأنك رأيت
شيء على شاشة التلفزيون.

917
01:13:06,047 --> 01:13:07,117
شيفا.
- ماذا..

918
01:13:07,181 --> 01:13:08,455
إنها مسألة حياة أو موت.
- تمام.

919
01:13:08,716 --> 01:13:09,751
لام الدعوة.

920
01:13:09,851 --> 01:13:11,956
اتصل بالمنزل وأخبر شيلا بذلك
اخرج من المنزل الآن.

921
01:13:12,120 --> 01:13:13,224
دقيقة واحدة فقط. أنا أفعل ذلك.

922
01:13:19,994 --> 01:13:22,270
الشبكة مشغولة.
- لعنة الله .

923
01:13:29,938 --> 01:13:31,008
الشبكة الغبية.

924
01:13:34,142 --> 01:13:35,212
يا إلهي.

925
01:13:38,680 --> 01:13:39,750
هيا، هيا.

926
01:13:41,215 --> 01:13:42,285
استرخ يا ايفلانو.

927
01:13:53,962 --> 01:13:55,908
مرحبًا.
- شيلا! إنها على الخط.

928
01:13:56,030 --> 01:13:57,100
اطلب منها الخروج من
المنزل الآن. - دقيقة واحدة فقط.

929
01:13:57,165 --> 01:13:59,236
دعني أتحدث معها. شيلا، هذا أنا.

930
01:13:59,300 --> 01:14:00,370
ماذا تفعل؟

931
01:14:00,435 --> 01:14:01,709
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

932
01:14:01,769 --> 01:14:03,442
اترك كل شيء، واحصل على
خارج المنزل. الآن.

933
01:14:05,106 --> 01:14:08,451
شيلا. لقد تم قطع الاتصال.
- يا الله تعال معي .

934
01:14:08,910 --> 01:14:11,254
هيا بسرعة. ليس هناك وقت.

935
01:14:13,247 --> 01:14:15,158
أمي، سأرحل.
- ايفلانو، تناول شيئا للأكل.

936
01:14:15,249 --> 01:14:16,319
إلى أين أنت ذاهب؟

937
01:14:16,351 --> 01:14:17,421
أين هم ذاهبون؟

938
01:14:18,019 --> 01:14:19,123
ماذا حدث؟

939
01:14:20,221 --> 01:14:21,928
لماذا يحدث هذا معي؟

940
01:14:22,123 --> 01:14:23,261
استرخي، كل شيء سيكون على ما يرام.

941
01:14:23,391 --> 01:14:25,871
إنها لا تستطيع حتى شم أي شيء.

942
01:14:34,802 --> 01:14:36,406
شيلا. هل أنت بخير؟
- ما هو الخطأ؟

943
01:14:36,671 --> 01:14:37,741
ابق هنا. سوف أعود.

944
01:14:41,809 --> 01:14:42,879
مطبخ.
- يا إلهي!

945
01:14:53,688 --> 01:14:55,827
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا Ivlannu.
إنه أمر غريب جدًا.

946
01:14:56,424 --> 01:14:58,836
ومازلت لا أصدق ذلك،
القائمة. هل يمكن أن يحدث هذا؟

947
01:14:58,893 --> 01:15:01,237
كنت تضحك علي
عندما كنت أقول لك.

948
01:15:02,163 --> 01:15:03,301
الآن نحن على حد سواء متورطون في هذا.

949
01:15:03,431 --> 01:15:05,707
ماذا تقصد بكلمة "نحن"؟
- كنت أقود عادي 
إيفي..

950
01:15:05,767 --> 01:15:09,442
..مع زوجتي وطفلي. كيف
هل يمكن أن أكون متورطا في هذه القصة؟

951
01:15:09,704 --> 01:15:11,183
إذا حدث أي شيء ل
لهم، مانو.. - شيفا.

952
01:15:11,773 --> 01:15:12,843
أنا لا أفعل كل هذا.

953
01:15:13,908 --> 01:15:15,251
لا أعرف كيف يحدث هذا.

954
01:15:15,710 --> 01:15:19,453
أنا عالقة في هذا وحدي.
لا أعرف ماذا أفعل.

955
01:15:21,783 --> 01:15:25,060
ماذا تقصد؟
مجرد إخلاء هذا المنزل.

956
01:15:25,086 --> 01:15:27,794
ماذا تفكر؟ ما هي
كنت لا تزال تنتظر؟ اخرج الآن.

957
01:15:27,855 --> 01:15:29,801
شيفا. لا أستطيع إخلاء ذلك المنزل.

958
01:15:29,924 --> 01:15:31,733
لماذا؟ لماذا لا تستطيع
إخلاء ذلك؟ ماذا تقصد؟

959
01:15:31,793 --> 01:15:32,863
شيفا، استمع لي.

960
01:15:33,928 --> 01:15:36,272
بيتي هو المكان الوحيد
حيث يتم بث البرنامج.

961
01:15:37,665 --> 01:15:39,872
لو لم نكن قد رأيناه
في الوقت المناسب ..

962
01:15:39,934 --> 01:15:41,004
كانت حياة أخت الزوج في خطر.

963
01:15:41,135 --> 01:15:42,205
لم يكن بإمكاننا إنقاذها.

964
01:15:42,737 --> 01:15:44,683
إذا قمت بإخلاء ذلك المنزل، فأنا
لن تعرف أبدا..

965
01:15:44,739 --> 01:15:45,877
...ماذا يحدث في هذا البرنامج.

966
01:15:46,808 --> 01:15:48,685
وإذا كان هناك شيء سيء
سوف يحدث.

967
01:15:48,743 --> 01:15:49,813
...لن أتمكن من الحفظ
عائلتي منها، شيفا.

968
01:15:50,011 --> 01:15:51,217
وكنت أعتقد أنني كنت أمزح.

969
01:15:53,147 --> 01:15:54,421
أنا متورط فيه أيضًا يا مانو.

970
01:15:58,119 --> 01:16:01,293
لكن فلانو.. أنت
صحيح تماما، ايفلانو.

971
01:16:01,355 --> 01:16:02,425
لا تخرج من هذا المنزل على الإطلاق.

972
01:16:02,824 --> 01:16:05,304
وقبل كل شيء، هذا مهم جدًا
لكي تبقى في ذلك المنزل.

973
01:16:05,359 --> 01:16:06,702
ولا تخبر الخاص بك
عائلة حول هذا ..

974
01:16:06,761 --> 01:16:08,832
..وإلا فسوف يسألون
منك إخلاء المنزل

975
01:16:08,896 --> 01:16:09,966
وإيفلانو، والأهم من ذلك.

976
01:16:10,832 --> 01:16:12,709
...من فضلك اطلب من عائلتك ذلك
إيلاء اهتمام وثيق.

977
01:16:12,767 --> 01:16:13,905
..to واجبات المفتش.

978
01:16:14,702 --> 01:16:17,706
أو ربما يفعلون ذلك
فقط قم بتتبعه جانبا..

979
01:16:17,772 --> 01:16:19,979
..ولا تولي اهتماما وثيقا.
و المفتش..

980
01:16:20,708 --> 01:16:21,778
أنت تفهم ما أنا عليه.

981
01:16:21,843 --> 01:16:22,913
الآن، أنت تفهم ماذا
أنا أمر.

982
01:16:28,783 --> 01:16:30,387
هاري. ما هو الخطأ؟

983
01:16:32,153 --> 01:16:36,260
ماذا هاري؟ ليرة سورية
هناك شخص ما، هاري؟

984
01:16:37,391 --> 01:16:39,928
مرحبا، هل هناك أحد؟

985
01:16:40,128 --> 01:16:43,132
هل هناك أحد؟ هاري.

986
01:16:43,664 --> 01:16:47,077
حذرا. قف.

987
01:16:47,135 --> 01:16:48,205
سيدي، ما المشكلة؟

988
01:16:49,737 --> 01:16:50,943
سيد.
- ايفلانوهار.

989
01:16:51,005 --> 01:16:53,144
نعم يا سيدي، دقيقة واحدة فقط.
- الابن.

990
01:16:53,808 --> 01:16:56,084
شكرًا لك.
- هل أنت بخير؟

991
01:16:56,744 --> 01:16:59,418
نعم، ولكن شيئا
حدث لهاري.

992
01:17:00,014 --> 01:17:02,893
لا بد أنه رصد
قطة أو شيء من هذا.

993
01:17:02,917 --> 01:17:04,089
لقد هرب للتو.

994
01:17:07,288 --> 01:17:09,427
سيدي، تعال هنا. شغل مقعدا.
سأبحث عنه.

995
01:17:13,094 --> 01:17:14,232
هاري.

996
01:17:15,763 --> 01:17:18,300
هاري. ماذا تفعل هناك؟

997
01:17:19,167 --> 01:17:20,237
هاري، تعال هنا.

998
01:17:28,843 --> 01:17:29,981
هاري. تعال هنا يا فتى.

999
01:17:30,912 --> 01:17:31,982
فتى جيد. تعال الى هنا.

1000
01:17:38,052 --> 01:17:39,087
تعال.

1001
01:17:49,997 --> 01:17:52,876
بريا! بريا! ماذا حدث؟
- ماذا؟ لا شئ.

1002
01:17:53,000 --> 01:17:56,413
لماذا تصبح مفرطا جدا؟
- لا، اعتقدت أن شيئا حدث.

1003
01:17:56,804 --> 01:17:57,874
لم يحدث شيء.

1004
01:17:58,139 --> 01:18:01,211
أنا لا أعرف لماذا، ولكن لديك
لقد كان يتصرف بغرابة هذه الأيام

1005
01:18:02,076 --> 01:18:04,682
هذا ليس هو. شعرت
مثل القدوم إلى المطبخ.

1006
01:18:04,745 --> 01:18:07,885
.. وتقديم يد العون لك.
- حقًا.

1007
01:18:08,082 --> 01:18:10,688
نعم. لأنني قمت
سمعت أنه إذا كان الزوج و..

1008
01:18:10,718 --> 01:18:12,698
..عمل الزوجة
معا في المطبخ..

1009
01:18:12,720 --> 01:18:14,393
..العلاقة الحميمة
بينهما يزيد.

1010
01:18:14,689 --> 01:18:17,226
لقد أحضرت كتاب الطبخ في وقت سابق.

1011
01:18:17,425 --> 01:18:19,427
والآن أنت كذلك
نتحدث عن علم النفس.

1012
01:18:20,294 --> 01:18:22,103
انسى ذلك. إذن ما هو
الأحدث معك؟

1013
01:18:22,163 --> 01:18:24,837
هل ما زلت تشاهد ذلك
برنامج على التليفزيون صب خيريات؟

1014
01:18:25,633 --> 01:18:26,839
ماذا حدث في حلقة اليوم؟

1015
01:18:30,238 --> 01:18:31,308
أنت مدمن أيضًا، أليس كذلك؟

1016
01:18:31,372 --> 01:18:32,646
لقد ارتبطت أيضًا، أليس كذلك؟

1017
01:18:32,707 --> 01:18:33,913
وكنتم تسخرون منا.

1018
01:18:34,041 --> 01:18:36,851
الآن يمكنك الاتصال من المكتب إلى
اسأل ماذا حدث في العرض.

1019
01:18:37,044 --> 01:18:38,921
عندما تأتي إلى المطبخ لك
اسأل "ماذا حدث في العرض؟"

1020
01:18:39,046 --> 01:18:40,855
لكن لن تصدق ماذا
حدث في العرض اليوم.

1021
01:18:41,048 --> 01:18:43,392
مدهش. شيء مذهل
حدث في العرض اليوم.

1022
01:18:44,151 --> 01:18:45,255
لماذا؟ ماذا حدث؟

1023
01:18:46,053 --> 01:18:48,260
الجار.
- نعم.

1024
01:18:49,056 --> 01:18:50,865
كلبه.
- نعم.

1025
01:18:51,392 --> 01:18:54,396
يذهب إلى
الحديقة ويبدأ الحفر.

1026
01:18:55,663 --> 01:18:59,736
ثم؟
- بيفضل يحفر ويحفر.

1027
01:19:00,801 --> 01:19:03,873
ثم ماذا؟
- يجد شيئا هناك.

1028
01:19:05,873 --> 01:19:08,877
ماذا؟ - هذا ما أنا
أود أن أعرف نفسي.

1029
01:19:09,010 --> 01:19:12,150
ولكن قبل أن يتمكنوا من ذلك
أظهر أي شيء، انتهى الأمر.

1030
01:19:12,213 --> 01:19:13,283
لام سئمت للتو.

1031
01:21:56,310 --> 01:21:58,984
سيدي، بعض الناس يريدون
دعوة للاجتماع السياسي.

1032
01:21:59,113 --> 01:22:02,060
لقد طلبت مني أن أذكرك.
- نعم. يذهب.

1033
01:22:04,919 --> 01:22:05,954
مرحبًا!

1034
01:22:06,320 --> 01:22:10,325
نعم كالسكار. - سوف أتصل بك.
سأتصل بك لاحقا. تمام.

1035
01:22:12,860 --> 01:22:14,271
لقد ذكرتني. الآن غادر.

1036
01:22:14,462 --> 01:22:16,066
نعم! سيد.
- عد إلى عملك.

1037
01:22:26,740 --> 01:22:28,947
شيفا. شيفا. شيفا.
- ايفلانو، لقد تأخرت كثيرا.

1038
01:22:29,009 --> 01:22:30,420
أين كنت؟ قلت
هناك شيء عاجل.

1039
01:22:31,212 --> 01:22:32,816
أخبرني ماذا حدث
في حلقة الأمس.

1040
01:22:33,080 --> 01:22:34,684
هل تم نقلي؟
- ألق نظرة.

1041
01:22:35,216 --> 01:22:36,286
ما هذا؟

1042
01:23:00,975 --> 01:23:02,852
هذه هي عائلة المسلسلات التلفزيونية.

1043
01:23:03,244 --> 01:23:04,314
أين وجدت هذا؟

1044
01:23:04,378 --> 01:23:08,121
شيفا، هذا دفن فيه
الأرض خارج منزلي.

1045
01:23:08,849 --> 01:23:12,422
وانظر، هناك
التقويم في هذه الصورة

1046
01:23:13,020 --> 01:23:17,332
والتاريخ هو يونيو 1977.

1047
01:23:18,459 --> 01:23:22,407
شيفا، وهذا يعني هذا
الصورة عمرها 30 سنة

1048
01:23:23,864 --> 01:23:28,677
لكن حتى اليوم يستطيع هؤلاء الناس ذلك
لأشاهده في البرنامج على تلفزيوني..

1049
01:23:28,736 --> 01:23:30,807
..في نفس العمر.

1050
01:23:31,005 --> 01:23:34,418
L-منخفض.. كيف هذا
يحدث يا مانوهار؟

1051
01:23:34,942 --> 01:23:36,888
ماذا سنفعل؟
- شيفا، أنا لا أعرف.

1052
01:23:41,215 --> 01:23:42,421
دكتور شيندي.
- ماذا؟

1053
01:23:43,284 --> 01:23:46,788
شيفا، منذ بضعة أيام رأيت
مقابلة على شاشة التلفزيون.

1054
01:23:48,956 --> 01:23:51,698
كان الدكتور شيندي يفعل
أبحاث واسعة النطاق.

1055
01:23:51,759 --> 01:23:55,104
..عن الأشباح
الأشباح والخوارق.

1056
01:23:56,163 --> 01:23:59,303
شيفا، كان لديه الكثير من المعنى.
- دعنا نذهب الآن.

1057
01:23:59,366 --> 01:24:00,902
وأخبره عن كل شيء.
يأتي. يأتي.

1058
01:24:00,968 --> 01:24:05,246
لا يا شيفا. لا نستطيع
أخبره بكل شيء. - لماذا؟

1059
01:24:05,973 --> 01:24:07,452
الدكتور شيندي هو أيضًا طبيب عائلتي.

1060
01:24:08,776 --> 01:24:11,256
لقد أجرى عملية جراحية لأمي
الساق منذ عدة سنوات.

1061
01:24:12,179 --> 01:24:16,127
إذا أخبرت الدكتور شيندي بكل شيء،
سوف يتصل بالمنزل على الفور.

1062
01:24:16,150 --> 01:24:20,428
وأخبر أمي بكل شيء. و
سيكون هناك ارتباك كبير.

1063
01:24:21,855 --> 01:24:27,203
شيفا. هل لديك ملابس عادية
غير هذا الزي؟

1064
01:24:32,800 --> 01:24:35,076
دكتور شيندي.
- ايفلانوهار. ادخل.

1065
01:24:35,336 --> 01:24:36,940
كيف حال بريا؟
- إنها بخير تماما.

1066
01:24:37,271 --> 01:24:39,148
وشوشما ؟
- أمي بخير كذلك.

1067
01:24:39,273 --> 01:24:42,015
هل تشعر بالمرض؟
- لا شيء من هذا القبيل.

1068
01:24:42,076 --> 01:24:44,420
كنت بحاجة لخدمة صغيرة.
لهذا السبب أزعجتك.

1069
01:24:44,878 --> 01:24:46,687
من فضلك تعال. يأتي. - آسف لقد جئت
بدون موعد.

1070
01:24:46,747 --> 01:24:47,885
لا بأس.

1071
01:24:47,915 --> 01:24:49,019
هذا صديقي شيفا.

1072
01:24:49,683 --> 01:24:50,718
مرحبا يا دكتور.
- أهلاً.

1073
01:24:52,920 --> 01:24:56,697
إنه كاتب. وهو
أكتب شيئا عن الأشباح..

1074
01:24:56,757 --> 01:24:58,293
.. والأنشطة الخارقة.

1075
01:24:58,959 --> 01:25:01,439
كان عالقاً في شيء ما،
وفكرت فيك.

1076
01:25:02,696 --> 01:25:03,970
إذن ماذا تريد أن تسأل؟

1077
01:25:04,431 --> 01:25:07,708
في الواقع يا دكتور، عندما
كان يكتب قصتي..

1078
01:25:07,768 --> 01:25:11,910
.L قرأت قصة على الإنترنت.
- أنا آسف.

1079
01:25:12,172 --> 01:25:16,245
ماذا سيكون لديك؟ الشاي والقهوة؟
- شاي.

1080
01:25:16,310 --> 01:25:17,789
الشاي سوف يكون على ما يرام.
- تمام.

1081
01:25:20,981 --> 01:25:22,051
فهمت الآن.

1082
01:25:22,783 --> 01:25:25,662
هناك عائلة في دلهي.
إنهم يشاهدون برنامجًا تلفزيونيًا،"

1083
01:25:25,686 --> 01:25:27,097
.. وهي نسخة طبق الأصل من أنفسهم.

1084
01:25:29,790 --> 01:25:30,996
لقد فهمت الأمر تمامًا الآن.

1085
01:25:32,793 --> 01:25:33,931
قل لي شيئا واحدا، شيفا.

1086
01:25:33,994 --> 01:25:37,407
هل تؤمن بالظواهر الخارقة؟

1087
01:25:37,798 --> 01:25:44,215
يعني هل هناك احتمال
أن النفوس المفقودة، يمكن أن توجد أشباح؟

1088
01:25:45,406 --> 01:25:49,877
VVelL. لا يستطيع المرء بوضوح
يقولون أنهم غير موجودين.

1089
01:25:50,010 --> 01:25:52,957
لكنني شخصياً لا أفعل ذلك.
- عادل بما فيه الكفاية.

1090
01:25:54,081 --> 01:25:58,393
أخبرني بشيء واحد، وهو الأكثر
آلة معقدة في العالم؟

1091
01:25:59,286 --> 01:26:00,390
هناك الكثير منهم يا دكتور.

1092
01:26:01,288 --> 01:26:06,704
الصاروخ، القمر الصناعي،
الكمبيوتر.. - لا، إنه جسم الإنسان.

1093
01:26:08,162 --> 01:26:11,439
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
معقدة من جسم الإنسان.

1094
01:26:11,899 --> 01:26:14,436
وسوف الطبيب
أعرف أن الأفضل.

1095
01:26:16,303 --> 01:26:19,716
يعني لو قلنا أ
دخلت الروح المفقودة..

1096
01:26:19,773 --> 01:26:23,653
..شيء
معقد مثل جسم الإنسان..

1097
01:26:23,711 --> 01:26:25,850
.. الجميع سوف يوافق على ذلك.

1098
01:26:27,381 --> 01:26:31,352
ولكنها دخلت أ
آلة مثل التلفزيون.

1099
01:26:31,852 --> 01:26:33,058
لا أحد مستعد لتصديق ذلك.

1100
01:26:37,257 --> 01:26:42,866
ننسى ذلك. دعونا نحاول معرفة ذلك
لماذا تحاول النفوس أن تفعل ذلك.

1101
01:26:43,931 --> 01:26:48,880
شيفا، النفوس الضائعة تحتاج إلى
وسيلة للاتصال بالعالم الحقيقي.

1102
01:26:50,270 --> 01:26:55,276
النفوس المتجولة تحتاج إلى
وسيلة للاتصال بالعالم الحقيقي.

1103
01:26:55,943 --> 01:26:57,149
فلماذا لا التلفزيون؟

1104
01:26:59,279 --> 01:27:00,690
احصل على شيء واحد واضح، شيفا.

1105
01:27:01,415 --> 01:27:06,194
البشر ليسوا الوحيدين
الذين يتغيرون. النفوس كذلك تفعل.

1106
01:27:06,687 --> 01:27:10,692
دكتور، لنفترض
أن الأشباح والأرواح..

1107
01:27:10,758 --> 01:27:12,431
..يمكن الاتصال بنا عبر التلفزيون.

1108
01:27:14,828 --> 01:27:19,106
ولكن السؤال هو لماذا
يحاولون الاتصال بنا؟

1109
01:27:20,234 --> 01:27:25,912
لديهم دافع. هناك
هدف يريدون تحقيقه.

1110
01:27:27,775 --> 01:27:28,913
شيء بقي غير مكتمل.

1111
01:27:29,710 --> 01:27:32,190
ويريدون العودة إليها
هذا العالم لإنهائه.

1112
01:27:33,714 --> 01:27:35,660
إذا كان أي شخص يستطيع تحقيق هدفه.

1113
01:27:35,682 --> 01:27:37,855
..أرواحهم سوف تجد العزاء.

1114
01:27:38,952 --> 01:27:40,363
والبرنامج
لن يتم بثها بعد الآن

1115
01:27:42,923 --> 01:27:48,669
يمكنك القول، المنزل
حيث يتم بثه ..

1116
01:27:48,729 --> 01:27:53,200
..يجب أن تكون ذات صلة بهذا المكان.

1117
01:27:55,068 --> 01:27:56,411
شيفا، استمع لي.

1118
01:27:57,004 --> 01:28:02,010
كل الأشخاص الذين عرفتهم على ذلك التلفاز
تظهر كلها ميتة. هذا واضح.

1119
01:28:02,075 --> 01:28:04,681
وكما يقول الدكتور شيندي،
يريدون أن يقولوا شيئا..

1120
01:28:04,745 --> 01:28:05,883
..من خلال العرض.

1121
01:28:05,946 --> 01:28:08,222
وربما لهذا السبب نحن
لقد وجدت هذا الألبوم.

1122
01:28:08,315 --> 01:28:12,092
شيفا، أشعر أن هناك شيئا ما
الألبوم الذي نفتقده.

1123
01:28:12,786 --> 01:28:13,992
يجب أن نتحقق من الألبوم مرة أخرى.

1124
01:28:14,054 --> 01:28:15,158
أين الألبوم؟
- في السيارة.

1125
01:28:19,426 --> 01:28:20,837
دقيقة واحدة فقط.
- ماذا؟

1126
01:28:20,894 --> 01:28:22,168
دقيقة واحدة فقط.
- إعادته إلى الوراء.

1127
01:28:22,296 --> 01:28:23,832
ما هذا؟
- يتمسك.

1128
01:28:27,367 --> 01:28:28,846
أعتقد أننا فاتنا صورة.

1129
01:28:29,369 --> 01:28:33,249
ينظر. هناك شيء بالأسفل..
- دقيقة واحدة فقط.

1130
01:28:37,110 --> 01:28:38,248
بعناية.

1131
01:28:46,286 --> 01:28:50,393
شيفا، هل ترى هذا الرجل؟
- ماذا؟

1132
01:28:51,725 --> 01:28:55,730
حتى الآن، لقد رأيت الجميع
البرنامج التلفزيوني <باستثناء هذا.

1133
01:28:59,199 --> 01:29:00,269
ايفلانو.
- نعم.

1134
01:29:00,334 --> 01:29:02,940
التقويم في
تظهر الصورة عام 1977.

1135
01:29:03,003 --> 01:29:05,210
وهذا يعني أنهم كانوا
على قيد الحياة حتى يونيو 77.

1136
01:29:05,272 --> 01:29:06,342
وهذا يعني أنه يجب عليهم
لقد ماتوا بعد ذلك.

1137
01:29:06,406 --> 01:29:09,080
لذلك علينا التحقق من الأوراق
بعد ذلك الشهر. تذكر ذلك.

1138
01:29:10,744 --> 01:29:14,282
'75! '77!

1139
01:29:28,762 --> 01:29:29,832
شيفا.

1140
01:29:32,900 --> 01:29:33,970
شيفا. تحقق من هذا.

1141
01:29:34,835 --> 01:29:37,179
الأخت الصغرى في
برنامج تلفزيوني.. - نعم.

1142
01:29:37,237 --> 01:29:38,443
وكانت مراسلة الأخبار.

1143
01:29:39,106 --> 01:29:43,919
هي وعائلتها الثمانية
تم ذبح الأعضاء بمطرقة.

1144
01:29:44,711 --> 01:29:45,917
ولم يتم إنقاذ الأطفال أيضًا.

1145
01:29:47,848 --> 01:29:53,127
وعنوانهم 13ب
قرية شبرا. كايلاش نجار.

1146
01:29:53,220 --> 01:29:54,290
ما الأمر يا إيفلانو؟

1147
01:29:56,123 --> 01:29:57,466
شيفا.
- ماذا؟

1148
01:29:58,325 --> 01:30:05,004
عنوان منزلهم
وعنواني هو نفسه.

1149
01:30:08,268 --> 01:30:13,479
عدد بيوتهم 13
وأنا في الطابق الثالث عشر.

1150
01:30:15,008 --> 01:30:20,219
وهذا يعني أن شقتي بنيت
بعد هدم منزلهم.

1151
01:30:45,439 --> 01:30:48,181
غاياتري، أحضر
الزنجفر وخشب الصندل.

1152
01:30:48,241 --> 01:30:50,187
اسمحوا لي أن أدهنه.
- نعم.

1153
01:30:50,243 --> 01:30:56,455
لماذا فقط دهنه؟
لماذا لا تقيم الصلاة؟ - نعم.

1154
01:30:56,717 --> 01:30:58,958
هل تعرف كيف
مكلفة هذا التلفزيون هو؟

1155
01:30:59,753 --> 01:31:00,857
اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا.

1156
01:31:01,188 --> 01:31:03,464
شخص واحد فقط سوف
المس هذا التلفزيون.

1157
01:31:04,191 --> 01:31:06,262
سأبين للجميع كيف
لتشغيله وإيقافه.

1158
01:31:06,793 --> 01:31:08,932
ولن يلمسها الأطفال.

1159
01:31:09,129 --> 01:31:11,803
هذا سوف يبدو جميلا
- ماذا تفعل؟

1160
01:31:11,932 --> 01:31:14,412
فليكن. سوف تبدو جيدة.
- 
//غير ذلك..

1161
01:31:14,468 --> 01:31:16,209
نحن لسنا بحاجة الخاص بك
الموافقة على كل شيء.

1162
01:31:16,803 --> 01:31:19,943
لو سمحت.
- احتفظ بها هناك. - بخير.

1163
01:31:22,876 --> 01:31:24,412
لماذا لا تزال واقفاً هناك؟

1164
01:31:24,678 --> 01:31:26,419
قم بتشغيله، لذلك نحن
يمكن أن نرى شيئا.

1165
01:31:26,747 --> 01:31:31,093
كن صبورا،
الأم. الصبر. أنا سوف.

1166
01:31:32,986 --> 01:31:37,162
إيفلوهان. إيفلوهان. هل تم ذلك؟
- نعم يا أخي. انتهيت.

1167
01:31:37,224 --> 01:31:39,431
قم بتشغيل الداعم. أنا
سوف يتحول الهوائي.

1168
01:31:39,693 --> 01:31:41,434
اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل على إشارة.

1169
01:31:50,037 --> 01:31:51,107
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

1170
01:31:51,171 --> 01:31:53,242
هل تستطيع رؤية أي شيء؟
- لا.

1171
01:31:53,373 --> 01:31:54,784
لا، استمر في تحويله.

1172
01:31:57,711 --> 01:31:58,917
الآن.
- الآن.

1173
01:31:59,780 --> 01:32:02,317
لا يوجد شيء.
- لا شيء يمكن رؤيته.

1174
01:32:02,349 --> 01:32:04,124
انتظر! انتظر! أستطيع أن أرى ذلك.

1175
01:32:04,418 --> 01:32:07,422
لا، لقد فقدناه. اسأل
له أن يعيدها.

1176
01:32:08,055 --> 01:32:09,125
إيفلوهان.
- نعم.

1177
01:32:09,189 --> 01:32:10,930
إعادته إلى الوراء.
- تمام.

1178
01:32:11,324 --> 01:32:13,861
حصلت عليه. حسنا، جيد جدا!
- هذا كل شيء.

1179
01:32:14,127 --> 01:32:16,937
لدينا إشارة.
- هل الأمر واضح؟

1180
01:32:17,197 --> 01:32:18,471
الأمر واضح، واضح تمامًا.

1181
01:32:18,932 --> 01:32:21,879
ربط الهوائي بإحكام هناك.
- حسنًا يا أخي.

1182
01:32:27,074 --> 01:32:29,213
ماذا تفعلان هناك؟
- لا شئ.

1183
01:32:29,342 --> 01:32:31,288
اذهب للداخل. التلفاز قيد التشغيل.

1184
01:32:31,678 --> 01:32:32,816
نعم يا عم.

1185
01:32:37,284 --> 01:32:38,888
قم بإخفائها بسرعة هنا.

1186
01:32:45,292 --> 01:32:48,432
أختهم شيترا. ذلك
يقرأ الأخبار على شاشة التلفزيون.

1187
01:32:48,895 --> 01:32:51,239
وقد احضر الاخوة أ
تلفزيون جديد لرؤيتها.

1188
01:32:51,298 --> 01:32:52,436
برنامج اليوم.

1189
01:32:52,833 --> 01:32:56,838
في الساعة 7:30، برنامج اليوغا،
يوجمالا. في الساعة 8 صباحا.

1190
01:32:56,903 --> 01:33:00,908
رائع. الأم،
التلفزيون واضح جدا. - نعم.

1191
01:33:01,374 --> 01:33:04,116
دقيقة واحدة فقط.
- ماذا تفعل؟

1192
01:33:04,177 --> 01:33:05,247
دقيقة واحدة فقط. لام تنظيفه.

1193
01:33:05,312 --> 01:33:08,452
اذهب واتصل بأشوك.
- نعم.

1194
01:33:08,715 --> 01:33:10,820
يود أن يرى
شقيقه كذلك.

1195
01:33:10,917 --> 01:33:13,022
أختي تبدو جميلة جدا.
- أنت تنتقل من هناك.

1196
01:33:13,120 --> 01:33:15,066
دقيقة واحدة فقط. لام ذاهب.

1197
01:33:20,327 --> 01:33:21,931
اليوم في ولاية راجاستان. - ينظر.
- هل الإشارة واضحة؟ - نعم.

1198
01:33:22,062 --> 01:33:26,875
غانيش، اتصل بالجيران. هم
يمكن أن ترى أختك كذلك. - بخير.

1199
01:33:26,933 --> 01:33:28,003
اتصل بهم.

1200
01:33:28,735 --> 01:33:33,081
لاكشمي، غاياتري. انشر حصيرة
هنا ليجلس الجيران. يذهب.

1201
01:33:33,206 --> 01:33:35,413
بعناية، أشوك. بعناية.

1202
01:33:36,076 --> 01:33:38,078
لقد أحضرنا لك هدية.

1203
01:33:38,745 --> 01:33:39,815
هل تعرف ما هي الهدية؟

1204
01:33:40,080 --> 01:33:41,218
حذرا.

1205
01:33:41,681 --> 01:33:43,888
سوف تكون سعيدا جدا لرؤيته.

1206
01:33:45,118 --> 01:33:46,188
هل تعرف ما هو؟

1207
01:33:48,421 --> 01:33:50,094
انظروا، لقد وصلنا.
- أخبار.

1208
01:33:52,292 --> 01:33:53,362
انظر يا أخي. التلفاز.

1209
01:33:53,426 --> 01:33:54,700
أشوك.

1210
01:34:01,301 --> 01:34:03,975
يا بني، انهض. أشوك.

1211
01:34:04,304 --> 01:34:07,911
تعال واجلس. اجلس.

1212
01:34:08,175 --> 01:34:09,449
الابن، دقيقة واحدة فقط.

1213
01:34:13,113 --> 01:34:16,925
أنظري يا شيترا. شيترا. ينظر.

1214
01:34:17,717 --> 01:34:23,065
وزير ولاية ماهاراشترا,
فاسانت باتي
..

1215
01:34:25,192 --> 01:34:27,399
لقد تعرفت على أختك.

1216
01:34:27,794 --> 01:34:30,070
لن يكون لديك
تعرفت على والدك بهذه السرعة.

1217
01:34:31,932 --> 01:34:33,002
ماذا حدث؟

1218
01:34:34,067 --> 01:34:35,273
يجلس. يجلس.

1219
01:34:39,339 --> 01:34:43,151
ادخل. ادخل.
- تعال.

1220
01:34:43,210 --> 01:34:44,746
يمكن لبعض الناس الجلوس على الأريكة.

1221
01:34:45,078 --> 01:34:47,888
وآخرون على الأرض.
- يأتي.

1222
01:34:54,821 --> 01:34:56,892
ماذا حدث يا أخي؟

1223
01:34:57,290 --> 01:34:59,236
خذه إلى الغرفة. خذه بعيدا.

1224
01:35:00,961 --> 01:35:02,099
خذه إلى الغرفة.

1225
01:35:04,030 --> 01:35:05,100
توقف!

1226
01:35:11,771 --> 01:35:15,446
لم ينقذ الغرباء أبدًا قبل اليوم.

1227
01:35:16,042 --> 01:35:18,181
كل الوجوه الجديدة أخافته.

1228
01:35:46,339 --> 01:35:50,754
يتحرك. العودة إلى الوراء. لماذا
هل تزدحم هذا المكان؟

1229
01:35:51,411 --> 01:35:55,917
أليس لديك أي عمل أفضل للقيام به؟
ما كل هذا؟ العودة إلى الوراء.

1230
01:35:56,016 --> 01:35:57,927
من اتصل بي؟ - هذا الرجل يا سيدي.

1231
01:36:00,820 --> 01:36:03,300
من أنت؟
- رام شاران، محامي المحكمة العليا.

1232
01:36:04,090 --> 01:36:06,229
كيف تعرف هذه العائلة؟
- صديق العائلة.

1233
01:36:06,693 --> 01:36:09,173
لقد كنت مخطوبة في
الابنة الصغرى شيترا.

1234
01:36:09,296 --> 01:36:11,298
أحضرت العينة ل
دعوة الزفاف.

1235
01:36:12,165 --> 01:36:15,908
عندما ذهبت إلى الداخل.
لقد كنت خائفة يا سيدي.

1236
01:36:16,703 --> 01:36:17,773
يأتي.

1237
01:36:39,926 --> 01:36:40,996
بلي-

1238
01:36:44,864 --> 01:36:45,934
انظر هنا.

1239
01:36:48,068 --> 01:36:51,413
مهلا، رمي المطرقة.

1240
01:36:51,938 --> 01:36:54,817
أسقطته وإلا..

1241
01:36:55,208 --> 01:36:56,278
قبض عليه.

1242
01:37:01,281 --> 01:37:02,316
خذه بعيدا.

1243
01:37:04,718 --> 01:37:05,788
اربطه!

1244
01:37:08,088 --> 01:37:09,158
اسحبه!

1245
01:37:52,198 --> 01:37:53,268
ديساي.

1246
01:37:56,069 --> 01:37:57,412
ديساي.
- نعم يا سيدي.

1247
01:38:06,146 --> 01:38:11,186
نعم يا سيدي. - اتصل بالاسعاف.
استدعاء النعي.

1248
01:38:11,718 --> 01:38:12,924
استدعاء الطب الشرعي. اتصل بالجميع.

1249
01:38:13,787 --> 01:38:15,095
إبلاغ المقر أيضا.

1250
01:38:15,422 --> 01:38:18,960
هذه مذبحة ضخمة. هناك
هناك ثماني جثث هنا. - نعم يا سيدي.

1251
01:38:38,778 --> 01:38:39,848
ديساي.
- نعم يا سيدي.

1252
01:38:39,913 --> 01:38:41,187
هل سألت من حولك؟
- نعم يا سيدي. فعلتُ.

1253
01:38:41,281 --> 01:38:42,385
هل يعرف أحد أي شيء؟
- هناك شخصان يا سيدي.

1254
01:38:42,649 --> 01:38:43,684
اتصل بهم.
- نعم يا سيدي.

1255
01:38:43,783 --> 01:38:44,853
تعال الى هنا.
- نعم.

1256
01:38:46,052 --> 01:38:47,861
ما اسمك؟
- نور محمد .

1257
01:38:48,054 --> 01:38:51,331
أنا أعيش في الغرفة المجاورة.
أنا خائفة من هذه الحوادث.

1258
01:38:51,391 --> 01:38:53,200
أجب فقط على ما أطلبه منك.
- نعم يا سيدي.

1259
01:38:53,660 --> 01:38:55,936
متى عرفت عن
ماذا حدث في هذا المنزل؟

1260
01:38:56,329 --> 01:38:58,809
الآن. - أليس كذلك؟
سمعت أي شيء الليلة الماضية؟

1261
01:38:59,065 --> 01:39:00,806
لا شخصية مشبوهة؟
- لا يا سيدي.

1262
01:39:00,867 --> 01:39:03,871
لا صراخ ولا صراخ؟
- لا يا سيدي. لم يكن شيء من هذا القبيل.

1263
01:39:04,003 --> 01:39:05,414
انها تماما أ
حالة مختلفة.

1264
01:39:06,072 --> 01:39:09,417
الشبح هو المسؤول
لهذه المجزرة. شبح.

1265
01:39:09,676 --> 01:39:11,417
حقًا؟ يبدو أنك تعرف الكثير.

1266
01:39:11,811 --> 01:39:14,815
أنا أعرف أكثر. ال
ابنة هذا البيت. شيترا.

1267
01:39:15,081 --> 01:39:17,391
الذي قرأ
الأخبار على شاشة التلفزيون.

1268
01:39:17,717 --> 01:39:19,321
لقد كانت ذات مظهر جيد جدًا،
مثل نجم سينمائي.

1269
01:39:19,385 --> 01:39:21,296
لقد وقع في حبها بعد ذلك
رؤيتها على شاشة التلفزيون.

1270
01:39:21,421 --> 01:39:25,233
من هو؟ - الذي
يتبعه. ويسيء التصرف أيضًا.

1271
01:39:25,358 --> 01:39:26,701
في ذلك اليوم، يوم الخطوبة.

1272
01:39:26,759 --> 01:39:28,830
..جاء إلى هنا
اقتحمت داخل المنزل.

1273
01:39:28,962 --> 01:39:32,842
لقد خلق مثل هذا المضرب.
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء.

1274
01:39:32,899 --> 01:39:35,436
لقد حاول شقيقها
للتفاهم معه.

1275
01:39:35,702 --> 01:39:37,978
لكنه لم يكن على استعداد للاستماع.
لقد هدد الجميع.

1276
01:39:38,104 --> 01:39:40,710
إذا لم يحصلوا على
أخته تزوجته..

1277
01:39:40,773 --> 01:39:42,446
..سوف يقتل جميع أفراد الأسرة.

1278
01:39:42,775 --> 01:39:44,118
هل ستتعرف على ذلك الصبي؟
- نعم!

1279
01:39:44,310 --> 01:39:49,123
انه ليس على قيد الحياة. توفي منذ أسبوع.

1280
01:39:49,315 --> 01:39:51,727
في يوم الخطوبة،
لقد خلق ضجة.

1281
01:39:51,751 --> 01:39:54,925
..وفي نفس اليوم
قطع أعصابه. وتوفي.

1282
01:39:56,322 --> 01:39:57,460
هل يمكنني أن أخبرك بشيء آخر يا سيدي؟
- ماذا؟

1283
01:39:58,124 --> 01:40:00,730
روح ذلك الصبي لديها
دخلت جسد المجنون..

1284
01:40:00,793 --> 01:40:02,932
.. وهو ينتقم.

1285
01:40:03,329 --> 01:40:04,865
هذا المنزل سيئ الحظ.

1286
01:40:04,931 --> 01:40:06,137
هل لاحظت
الرقم؟ ثلاثة عشر.

1287
01:40:06,466 --> 01:40:09,003
لا يمكن أن يكون إلا أشباح.
كان هناك واحد فقط.

1288
01:40:09,068 --> 01:40:10,274
والآن سيكون هناك ثمانية آخرين.

1289
01:40:10,803 --> 01:40:12,942
وكان ثمانية أشخاص
ذبح في هذا المنزل.

1290
01:40:13,139 --> 01:40:15,949
لكنك لم تسمع أو ترى أي شيء.

1291
01:40:16,209 --> 01:40:18,280
لكنك رأيت الشبح.
- نعم يا سيدي.

1292
01:40:18,344 --> 01:40:19,414
تعتقد أنني أحمق.
- نعم يا سيدي.

1293
01:40:19,479 --> 01:40:20,753
اغرب عن وجهي.

1294
01:40:20,914 --> 01:40:22,291
أنت ترسل مثل هؤلاء الحمقى للاستجواب.

1295
01:40:22,415 --> 01:40:25,123
من هو الآخر؟
- مهلا، تقدم.

1296
01:40:25,718 --> 01:40:26,788
هذا الرجل..

1297
01:40:26,920 --> 01:40:28,297
هل رأيت شبحاً أيضاً؟

1298
01:40:28,821 --> 01:40:30,232
لا توجد أشباح يا سيدي.

1299
01:40:30,423 --> 01:40:33,097
لقد فعل هذا المجنون كل شيء.

1300
01:40:34,227 --> 01:40:35,433
قاموا بشراء جديد
التلفزيون أمس.

1301
01:40:35,895 --> 01:40:36,965
لقد جئنا إلى هنا لمشاهدته أيضًا.

1302
01:40:38,298 --> 01:40:42,246
ولكن هذا الرجل المجنون خلق ضجة.
وكسر كل شيء.

1303
01:40:42,368 --> 01:40:44,370
وصرخ على الجميع.

1304
01:40:44,437 --> 01:40:45,973
وبعد ذلك أدركنا أنه مجنون.

1305
01:40:46,773 --> 01:40:48,047
كان عليه أن يكون
مغلق في الغرفة، يا سيدي.

1306
01:40:48,241 --> 01:40:50,983
وبسبب جنونه، هو
ارتكب هذه المذبحة.

1307
01:40:51,044 --> 01:40:52,114
ديساي.
- نعم.

1308
01:40:52,178 --> 01:40:55,455
اذهب معه. والشعب..
- نعم.

1309
01:40:55,715 --> 01:40:56,750
..that جاء لمشاهدة التلفزيون.

1310
01:40:56,849 --> 01:40:58,157
أحضرهم جميعا إلى
مركز الشرطة. - احصل على ذلك؟

1311
01:40:58,217 --> 01:40:59,958
نعم. - واحضر
الدعوة على طول كذلك.

1312
01:41:00,019 --> 01:41:01,123
بالطبع يا سيدي.
- واستمع.

1313
01:41:01,187 --> 01:41:02,325
والبنت التي ماتت. شيترا.

1314
01:41:02,455 --> 01:41:03,729
العثور على الشخص الذي
أوقفت خطوبتها.

1315
01:41:03,790 --> 01:41:05,326
..وانتحر.
- نعم يا سيدي.

1316
01:41:05,391 --> 01:41:07,337
أريد كل هذه التفاصيل
على طاولتي بحلول الصباح.

1317
01:41:33,386 --> 01:41:40,429
تم القبض عليه. لكن المحامي ذلك
دافع عن قضيته وكان رام شاران.

1318
01:41:45,298 --> 01:41:47,437
هل تعرف من هو رام شاران؟
- من'؟

1319
01:41:48,301 --> 01:41:51,441
خطيب الصين.
وكان شيترا مخطوبين.

1320
01:42:00,713 --> 01:42:02,124
شيترا. شيترا.

1321
01:42:02,949 --> 01:42:04,053
ماذا تفعل؟
- شيترا.

1322
01:42:04,117 --> 01:42:06,427
من أنت؟ من أنت؟
- شيترا. شيترا.

1323
01:42:06,719 --> 01:42:08,323
لا تتصل بشيترا لدينا.
لقد خطبت.

1324
01:42:08,388 --> 01:42:11,335
أوقفوا هذه المشاركة،
يرجى وقف هذه المشاركة.

1325
01:42:11,391 --> 01:42:12,995
من أنت؟ ماذا تفعل
يعني وقف الخطوبة؟

1326
01:42:13,059 --> 01:42:14,129
شيترا. شيترا.
- من هو هذا الرجل؟

1327
01:42:14,193 --> 01:42:15,331
شيترا. شيترا.
- هادئ.

1328
01:42:16,129 --> 01:42:18,473
أنا أحب شيترا. أنا أحب شيترا.
- هادئ.

1329
01:42:18,798 --> 01:42:20,471
أراها على شاشة التلفزيون كل يوم.
- هادئ.

1330
01:42:20,733 --> 01:42:22,144
أراها على شاشة التلفزيون.

1331
01:42:22,402 --> 01:42:24,211
الآلاف من الناس
مشاهدة أختنا كل يوم.

1332
01:42:24,337 --> 01:42:25,407
لذلك، سوف الجميع
الزواج منها؟

1333
01:42:25,738 --> 01:42:28,275
سوف أعتني بها جيداً
سوف أعتني بها جيداً

1334
01:42:28,341 --> 01:42:29,684
تضيع من هنا!

1335
01:42:30,076 --> 01:42:32,022
شيترا. شيترا.
- اخرج.

1336
01:42:34,414 --> 01:42:35,916
لقد كنت أحاول التحدث معك.
ولكن يبدو أنك لا تفهم.

1337
01:42:36,015 --> 01:42:40,828
سأقتلك. سأفعل
قتل العائلة بأكملها.

1338
01:42:40,887 --> 01:42:43,891
اغرب عن وجهي.
- من أين أتى؟ شيترا.

1339
01:42:44,090 --> 01:42:48,903
انتحر ذلك الصبي.
لأنه لم يستطع الزواج من شيترا.

1340
01:42:51,964 --> 01:42:54,103
يا الله هذا
أصبح الأمر مربكًا جدًا، إيفلانو.

1341
01:42:54,233 --> 01:42:55,303
لا أستطيع أن أفهم أي شيء.

1342
01:43:03,309 --> 01:43:04,379
ايفلانو.
- نعم.

1343
01:43:05,778 --> 01:43:07,189
ايفلانو.
- نعم، أخبرني.

1344
01:43:09,949 --> 01:43:13,123
هل تتذكر ذلك اليوم عندما عدت إلى المنزل؟
- نعم.

1345
01:43:13,319 --> 01:43:15,458
جاء مفتش
المنزل في ذلك اليوم. يتذكر؟

1346
01:43:15,922 --> 01:43:17,458
نعم، حلقة انفجار الاسطوانة.

1347
01:43:17,990 --> 01:43:19,060
هل تعرف ماذا كان اسمه؟

1348
01:43:19,992 --> 01:43:22,063
ماذا؟
- ايشوار غاندري.

1349
01:43:22,729 --> 01:43:23,867
ماذا؟
- أنظر إلى هذا.

1350
01:43:34,340 --> 01:43:36,752
وكان المكتب
التحقيق في تلك القضية.

1351
01:43:37,276 --> 01:43:40,280
والغريب أنه ارتكب
الانتحار في ذلك المنزل بالذات.

1352
01:43:40,346 --> 01:43:41,416
لقد شنق نفسه حتى الموت.

1353
01:43:46,719 --> 01:43:47,823
غريب.

1354
01:43:52,091 --> 01:43:54,230
هناك شخص واحد فقط ذلك
يبدو أنه على قيد الحياة في كل هذا.

1355
01:43:54,293 --> 01:43:56,034
وهذا المحامي رام شاران.

1356
01:43:57,096 --> 01:44:00,703
فإذا التقيناه وسألناه
يمكننا العثور على بعض المعلومات.

1357
01:44:00,967 --> 01:44:02,310
<ط> أنت مقاتل. أنت مقاتل، القائمة.</i>

1358
01:44:17,416 --> 01:44:19,157
ما هذا الهراء؟ أطفئه.

1359
01:44:21,053 --> 01:44:23,397
ماذا حدث مرة أخرى؟ - هذا
عن بعد. - كان عليها أن تتوقف عن العمل الآن.

1360
01:44:24,323 --> 01:44:25,393
ماما، لا أستطيع تغييره.

1361
01:44:25,792 --> 01:44:28,272
لا أستطيع مشاهدة هذا.
لا أستطيع تحمله.

1362
01:44:29,195 --> 01:44:30,265
أنا أكره هذا العنف.

1363
01:44:30,797 --> 01:44:31,867
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

1364
01:44:35,268 --> 01:44:37,270
لقد اتصل بي في المكتب.
- حسنًا يا سيدي. - لكم جميعا مغادرة هناك.

1365
01:44:37,336 --> 01:44:39,282
...لا بد لي من مقابلة القاضي
بخصوص الاستراحة. - نعم يا سيدي.

1366
01:44:39,405 --> 01:44:42,215
سيدي، عفوا.
المحامي رام شاران. - نعم.

1367
01:44:42,675 --> 01:44:44,211
اسمي ايفلانوهاران.
- شيفا.

1368
01:44:44,744 --> 01:44:46,746
مساعد المفتش شيفا. أنا
تحدثت معك على الهاتف.

1369
01:44:46,946 --> 01:44:48,425
قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1370
01:44:48,915 --> 01:44:51,122
سيدي، أردنا التحدث إلى
لك على انفراد.

1371
01:44:51,184 --> 01:44:53,391
..حول هذه المادة الصحيفة.

1372
01:45:05,097 --> 01:45:06,701
قل لي، ماذا تريد أن تعرف؟

1373
01:45:08,000 --> 01:45:09,377
لماذا فعل أشوك مثل هذا الشيء؟

1374
01:45:09,869 --> 01:45:13,373
عدم السماح له بمشاهدة التلفاز.
لا يمكن أن يكون مبررا.

1375
01:45:13,973 --> 01:45:15,384
أشوك لا يستطيع ارتكاب جريمة قتل.

1376
01:45:17,844 --> 01:45:19,846
لقد عرفت تلك العائلة منذ سنوات.

1377
01:45:21,781 --> 01:45:23,852
أحب أشوك شيترا كثيرًا.

1378
01:45:27,787 --> 01:45:29,664
لقد كان شخصًا آخر.

1379
01:45:30,890 --> 01:45:34,394
ارتكب جريمة القتل، و
ترك المطرقة هناك.

1380
01:45:35,928 --> 01:45:39,341
نعم. عانق أشوك
جسد الجميع وكانوا يبكون.

1381
01:45:40,233 --> 01:45:41,678
ولهذا هو
كان لديه بقع الدم عليه.

1382
01:45:45,304 --> 01:45:48,217
أنا أنقذها بنفسي. لقد كان
غاضب من التلفاز

1383
01:45:49,775 --> 01:45:52,813
أعتقد أنه اعتبر
التلفزيون المسؤول عن ذلك.

1384
01:45:53,679 --> 01:45:56,683
فأخذ المطرقة و
بدأ كسر التلفزيون.

1385
01:45:57,316 --> 01:45:58,386
وهذه هي الطريقة
كان للمطرقة بصمات أصابعه.

1386
01:45:58,818 --> 01:46:06,430
لقد بذلت قصارى جهدي لإنقاذ
له في المحكمة. لكنني خسرت.

1387
01:46:07,193 --> 01:46:09,366
سيدي، أين هو أشوك الآن؟

1388
01:46:10,696 --> 01:46:13,370
نعم. اتصل بي المحامي رام شاران.

1389
01:46:13,432 --> 01:46:17,437
هل أشوك هنا؟
- نعم، لقد كان هنا منذ سنوات.

1390
01:46:17,870 --> 01:46:21,317
لكننا تحولنا مؤخرًا
به إلى زنزانة أخرى.

1391
01:46:21,374 --> 01:46:23,376
الحبس الانفرادي.
- لماذا يا دكتور؟

1392
01:46:25,244 --> 01:46:27,884
لمدة 3O سنوات لديه
كان مريضا نموذجيا.

1393
01:46:28,281 --> 01:46:30,659
كجزء من العلاج، دعونا
المرضى يشاهدون التلفاز.

1394
01:46:30,683 --> 01:46:33,163
.. لمدة ساعة كل يوم.

1395
01:46:40,393 --> 01:46:42,999
في ذلك اليوم، 21 فبراير.

1396
01:46:56,208 --> 01:46:58,882
أصبح عنيفًا جدًا
أثناء مشاهدة التلفزيون.

1397
01:47:02,682 --> 01:47:05,686
الله أعلم بما هو
رأيت على شاشة التلفزيون.

1398
01:47:05,718 --> 01:47:07,322
.. لكنه كان منزعجا جدا.

1399
01:47:10,690 --> 01:47:13,364
بعد ذلك، كان لديه
الجروح الذاتية.

1400
01:47:14,160 --> 01:47:16,697
كان يرسم المربعات،
بو><es وما شابه ذلك.

1401
01:47:16,762 --> 01:47:18,241
..الأرقام على
الجدار بدمه.

1402
01:47:20,366 --> 01:47:21,777
لم نتمكن من السيطرة عليه.

1403
01:47:22,168 --> 01:47:25,843
ولهذا السبب، كما تعلمون..
- دكتور، هل يمكننا مقابلة أشوك؟

1404
01:47:36,882 --> 01:47:40,659
أشوك. أشوك.

1405
01:48:27,233 --> 01:48:31,113
اتركه. اترك يدي.

1406
01:48:33,105 --> 01:48:34,175
اتركه.

1407
01:48:36,642 --> 01:48:37,712
تراجع يا ايفلانو.

1408
01:48:44,784 --> 01:48:47,355
هل أنت بخير؟
- لا.

1409
01:48:51,891 --> 01:48:54,804
إنها بريا. نعم بريا.

1410
01:48:54,927 --> 01:48:56,873
أين أنت؟ متى
هل ستعود للمنزل؟

1411
01:48:57,129 --> 01:48:59,666
سأكون هناك
في غضون 1O إلى 2O دقيقة.

1412
01:48:59,765 --> 01:49:01,142
اسألها ماذا
حدث في حلقة اليوم.

1413
01:49:01,300 --> 01:49:02,677
بريا، دقيقة واحدة فقط.

1414
01:49:03,869 --> 01:49:06,679
ماذا حدث في حلقة اليوم؟

1415
01:49:08,007 --> 01:49:10,954
لقد قلت لك، وكنت تسخر مني.

1416
01:49:11,010 --> 01:49:13,217
والآن أنت
الاستفسار عن الحلقة.

1417
01:49:13,412 --> 01:49:14,720
ضعه على مكبر الصوت. - نعم.

1418
01:49:14,814 --> 01:49:16,725
لقد اتصلت فقط لأخبرك بذلك
لقد وضعت الطعام على الطاولة.

1419
01:49:16,816 --> 01:49:18,124
بريا، اتركي كل ذلك جانبًا.

1420
01:49:18,818 --> 01:49:21,424
فقط قل لي ماذا
حدث في حلقة اليوم.

1421
01:49:22,021 --> 01:49:25,696
لقد كان مشهدًا مروعًا للغاية،
لم نتمكن من رؤيته.

1422
01:49:30,196 --> 01:49:31,266
ماذا حدث؟

1423
01:49:31,697 --> 01:49:36,373
دخل رجل المنزل ومعه أ
مطرقة كبيرة وقتلت الجميع.

1424
01:49:42,041 --> 01:49:43,111
بريا.
- نعم.

1425
01:49:43,442 --> 01:49:47,254
هل أظهروا من هو القاتل؟
- لا.

1426
01:49:47,713 --> 01:49:49,852
مثل كل يوم، انتهى الأمر فجأة.

1427
01:49:49,915 --> 01:49:53,158
وهذا يعني أننا سوف نجد فقط
غدا من يقف وراء ذلك.

1428
01:49:53,352 --> 01:49:55,127
اليوم الجمعة. هم
سوف تظهر يوم الاثنين.

1429
01:49:55,187 --> 01:49:57,929
بريا، استمعي لي.
استمع بعناية. - ما هذا؟

1430
01:49:58,324 --> 01:50:01,794
هل أخي في المنزل؟
- أعتقد ذلك.

1431
01:50:01,861 --> 01:50:07,743
بريا، أغلقي جميع الأبواب و
نوافذ المنزل. - لماذا؟

1432
01:50:07,800 --> 01:50:10,747
بغض النظر عما يحدث، أيا كان
هو كذلك بغض النظر عما يقوله..

1433
01:50:10,803 --> 01:50:12,476
.. لا تفتح الأبواب والنوافذ.

1434
01:50:12,738 --> 01:50:13,944
ولكن ما هو الخطأ؟
- استمع لي.

1435
01:50:14,240 --> 01:50:17,278
عندما أعود إلى المنزل، أنا
سوف يقرع الجرس ثلاث مرات

1436
01:50:17,409 --> 01:50:18,752
افتح الباب عندها فقط.

1437
01:50:18,844 --> 01:50:21,723
أنت تحاول إخافتي، أليس كذلك؟
- من فضلك لا تجادل معي.

1438
01:50:21,814 --> 01:50:24,192
فقط افعلي ما أقول، بريا. لو سمحت.

1439
01:50:30,689 --> 01:50:34,694
شيفا. شيفا، شخص ما
سوف يأتي إلى منزلي ..

1440
01:50:34,760 --> 01:50:37,036
.. وقتل الجميع.

1441
01:50:37,196 --> 01:50:38,698
تذهب إلى المنزل. سأذهب
إلى مركز الشرطة..

1442
01:50:38,764 --> 01:50:39,834
..ويعود بالقوة.

1443
01:50:39,899 --> 01:50:40,969
سوف نحيط
المبنى بأكمله.

1444
01:50:41,033 --> 01:50:42,239
سأضع محطة واحدة
رجل في كل طابق.

1445
01:50:43,068 --> 01:50:44,172
دعونا نرى من هو.

1446
01:51:07,459 --> 01:51:08,733
مرحبًا.

1447
01:51:23,909 --> 01:51:26,150
من هذا؟
- حارس.

1448
01:51:28,914 --> 01:51:30,018
من هذا؟

1449
01:51:30,983 --> 01:51:35,022
قف. مرحبا، انتظر. قف.

1450
01:51:37,289 --> 01:51:38,893
من أنت؟ قف.

1451
01:51:39,124 --> 01:51:40,194
توقف هناك.

1452
01:51:43,429 --> 01:51:44,908
قف. حارس.

1453
01:52:00,813 --> 01:52:01,848
بلي-

1454
01:52:11,724 --> 01:52:12,930
أيها الحارس، تعال بسرعة.

1455
01:52:19,965 --> 01:52:21,069
ماذا يحدث؟

1456
01:52:24,903 --> 01:52:26,746
يا!

1457
01:52:43,856 --> 01:52:46,234
لا بريا، لا تفتحي الباب

1458
01:52:46,959 --> 01:52:49,030
بريا، لا تفتحي الباب.

1459
01:52:58,070 --> 01:53:01,779
ايفلانوهار ماذا حدث؟
- لا شئ.

1460
01:53:02,708 --> 01:53:06,246
هل كان حلما سيئا؟
- لا شيء، عد للنوم.

1461
01:53:08,347 --> 01:53:10,918
أخبرني يا إيفلانو، أخبرني.

1462
01:53:10,949 --> 01:53:14,362
بريين.
- يبدو وكأنك رأيت شبحا.

1463
01:53:17,723 --> 01:53:21,330
ايفلانو. ايفلانو، ما هو الخطأ؟

1464
01:53:21,894 --> 01:53:24,807
إنها أنا، بريا. لماذا
هل أنت خائف جدا؟

1465
01:53:24,997 --> 01:53:28,274
يا إلهي هل كان حلماً سيئاً؟

1466
01:53:45,384 --> 01:53:49,423
"كل شيء على ما يرام."

1467
01:53:49,822 --> 01:53:55,829
"هناك سعادة في كل مكان.
كل شيء على ما يرام."

1468
01:53:55,894 --> 01:53:58,841
"الأصدقاء، كل شيء
بخير هنا."

1469
01:54:03,702 --> 01:54:08,378
"كل شيء على ما يرام."

1470
01:55:08,700 --> 01:55:12,307
تعال. تعال.

1471
01:55:13,105 --> 01:55:15,051
تعال. من هذا؟

1472
01:55:15,874 --> 01:55:17,717
تعال. أرِنِي.

1473
01:55:18,877 --> 01:55:19,947
أرِنِي.

1474
01:55:33,826 --> 01:55:36,397
إيفانوهار، لا أستطيع
فهم أي شيء تقوله.

1475
01:55:36,662 --> 01:55:38,403
عائلتي يمكن أن تكون في
خطر بسببي.

1476
01:55:38,664 --> 01:55:41,668
ما الخطر؟ - أنا أعرف بلدي
يمكن أن تكون العائلة في خطر.

1477
01:55:41,733 --> 01:55:43,679
..بسبب حالتي النفسية.

1478
01:55:43,735 --> 01:55:46,409
انا ذاهب ل
قتل عائلتي بأكملها.

1479
01:55:46,672 --> 01:55:48,345
هل تفهم ذلك؟
- ماذا تقول؟

1480
01:55:48,407 --> 01:55:50,353
كيف أشرح لك؟

1481
01:55:51,176 --> 01:55:54,419
أرى أحلام سيئة. ليس فقط في
في الليل، بل في النهار أيضاً.

1482
01:55:55,280 --> 01:55:57,123
أنا لا أعرف ما هو
صحيح وما هو ليس كذلك.

1483
01:55:57,216 --> 01:55:58,320
من يجب أن أصدق،
ومن لا ينبغي لي؟

1484
01:55:58,383 --> 01:56:01,227
ل.. يا دكتور هناك
طريقتان فقط لتجنب هذا.

1485
01:56:01,420 --> 01:56:05,095
أولاً، حبسوني في
مكان لا أستطيع الهروب منه.

1486
01:56:05,157 --> 01:56:08,229
أو غير ذلك
الخيار هو أن تقتلني.

1487
01:56:08,293 --> 01:56:10,432
ما هذا الهراء؟
- لا، انظر. أنا عملي.

1488
01:56:10,696 --> 01:56:12,039
استمع لي. لام
لا تكون عاطفية.

1489
01:56:12,698 --> 01:56:15,440
وإذا حدث أي شيء لعائلتي
بسببي سأموت كما هو.

1490
01:56:15,701 --> 01:56:18,238
يا دكتور قبل أن أفعل أي شيء
فقط اقتلني. فقط اقتلني.

1491
01:56:18,303 --> 01:56:21,182
هذا هراء. اهدأ.

1492
01:56:21,240 --> 01:56:22,719
لا، أنت تهدأ. شيفا،
حاول أن تشرح له.

1493
01:56:22,774 --> 01:56:25,914
إيفلانو، استرخي. - ثانية واحدة فقط،
اهدأ. اهدأ.

1494
01:56:25,978 --> 01:56:27,889
سأتحدث معه. - تمام.

1495
01:56:28,180 --> 01:56:29,784
دكتور عندي فكرة
- ماذا؟

1496
01:56:29,848 --> 01:56:32,089
دعونا نرسل عائلته بعيدا
بعيدا دون أن يخبره.

1497
01:56:32,150 --> 01:56:34,152
ثم لن يتمكن من القيام بذلك
أي شيء، حتى لو أراد ذلك.

1498
01:56:34,219 --> 01:56:35,926
لأنه لن يفعل ذلك
تعرف أين هم.

1499
01:56:40,392 --> 01:56:41,666
شيفا.
- ما الذي تفكر فيه؟

1500
01:56:41,727 --> 01:56:43,138
شيفا، عقد هذا الفكر.

1501
01:56:43,195 --> 01:56:44,674
إنها فكرة جيدة حقا.
إنها فكرة جيدة حقا.

1502
01:56:44,730 --> 01:56:46,334
تمام. - استمع لي.

1503
01:56:50,736 --> 01:56:52,010
..ولا تخبرني عن ذلك؟

1504
01:56:52,838 --> 01:56:54,749
لكن في هذا الوقت كيف سأفعل؟
الحصول على جميع تذاكر الطائرة؟

1505
01:56:54,806 --> 01:56:57,878
يا دكتور على النت هل
لديك اتصال بالإنترنت؟ - نعم.

1506
01:56:57,943 --> 01:56:59,889
سأفعل ذلك.
- إنه على حق.

1507
01:56:59,945 --> 01:57:02,118
أنظر، قم بالدخول إلى الإنترنت،
حجز التذاكر.

1508
01:57:02,214 --> 01:57:04,694
وخذ عائلتي .
لا، اذهب إلى منزلي..

1509
01:57:04,716 --> 01:57:08,289
..واصطحابهم إلى مكان ما
حيث لا أستطيع العثور عليهم.

1510
01:57:08,353 --> 01:57:10,697
لا ينبغي لي أن أعرف أين
هم كذلك ولا ينبغي له ذلك.

1511
01:57:10,756 --> 01:57:14,101
وشيء آخر. أخبر
بريا وعائلتي بأكملها.

1512
01:57:14,860 --> 01:57:15,930
إيفلانو، التقط أنفاسك.

1513
01:57:18,697 --> 01:57:20,768
أنا آسف حقا.
- الاسترخاء lvlanu، مهرج بارد.

1514
01:57:21,366 --> 01:57:23,710
اطلب من بريا أن تتصل بي. سأفعل
اشرح لها كل شيء.

1515
01:57:23,769 --> 01:57:25,146
لكن يا دكتور، ليس لدينا الوقت.

1516
01:57:25,203 --> 01:57:27,774
علينا أن نتحرك. نحن
يجب أن تتصرف الآن.

1517
01:57:27,839 --> 01:57:30,046
دعنا نذهب الآن. من فضلك، من فضلك.
- حسنًا، لنذهب.

1518
01:57:32,978 --> 01:57:37,256
انظر يا شيفا، خذني إلى تلك الغرفة
وأغلق جميع الأبواب والنوافذ.

1519
01:57:37,649 --> 01:57:39,356
بغض النظر عما أفعله أو أقوله.

1520
01:57:39,751 --> 01:57:41,788
على الرغم من أنني قد أموت،
لا تفتح الباب.

1521
01:57:41,853 --> 01:57:44,390
احصل على هذا؟
- استرخي يا مانو.

1522
01:57:53,799 --> 01:57:58,748
هنا. احتفظ بمفاتيح المنزل.
وبعناية. الوداع. - الوداع.

1523
01:59:43,442 --> 01:59:46,116
شيفا افتحي الباب
افتحه من فضلك.

1524
01:59:47,713 --> 01:59:49,715
شيفا.
- ما الأمر يا إيفلانو؟

1525
01:59:49,815 --> 01:59:51,920
شيفا، افتح الباب. أنا
لقد فهموا كل شيء.

1526
01:59:51,950 --> 01:59:53,020
ماذا فهمت؟

1527
01:59:53,118 --> 01:59:54,722
البرنامج التلفزيوني الذي.

1528
01:59:54,786 --> 01:59:55,856
...رأيت اليوم أن لدي مطرقتين.

1529
01:59:55,921 --> 01:59:56,991
مختلفة.

1530
01:59:57,055 --> 01:59:58,125
ماذا تقول يا ايفلانو؟

1531
01:59:58,190 --> 02:00:00,796
كان هناك نوعان مختلفان
الناس في العرض اليوم، شيفا.

1532
02:00:01,059 --> 02:00:03,266
إيفلانو، أنا لا أفهم أي شيء.
العودة إلى النوم.

1533
02:00:03,328 --> 02:00:04,864
افتح الباب. أنا
سوف أشرح لك.

1534
02:00:04,930 --> 02:00:06,000
افتح الباب من فضلك.

1535
02:00:06,064 --> 02:00:10,740
القائمة، وأنا لن أفتح الباب
قبل الصباح. العودة إلى النوم.

1536
02:00:12,003 --> 02:00:14,483
طيب لا تفتح الباب
فقط استمع لي بعناية.

1537
02:00:14,906 --> 02:00:19,480
اه الذروة التي رأيتها اليوم
كان هناك مطرقتان مختلفتان.

1538
02:00:19,878 --> 02:00:22,017
وهذا يعني أنه كان هناك
شخصين مختلفين!

1539
02:00:22,280 --> 02:00:27,753
الذي قتل
الأسرة بأكملها لديها مطرقة عادية.

1540
02:00:27,919 --> 02:00:30,229
كما تعلمون، تلك المستخدمة
لسحب الأظافر كذلك.

1541
02:00:30,689 --> 02:00:33,431
والآخر كان لي. أنا
كان يحمل المطرقة الأكبر.

1542
02:00:33,692 --> 02:00:34,762
وكان هناك أحمر
الشريط على المقبض.

1543
02:00:34,826 --> 02:00:35,896
مثل مطرقة ثقيلة.

1544
02:00:35,961 --> 02:00:38,441
شيفا، تلك المطرقة هنا.
لقد كان أمامي في الخارج.

1545
02:00:38,764 --> 02:00:40,300
شيفا، يمكن ذلك
يعني شيئا واحدا فقط.

1546
02:00:40,699 --> 02:00:42,701
هناك من سيذهب إلى منزلي..

1547
02:00:42,768 --> 02:00:44,839
..وعائلتي في خطر.

1548
02:00:45,003 --> 02:00:46,380
في البرنامج التلفزيوني
وصلت إلى المنزل في وقت متأخر.

1549
02:00:46,438 --> 02:00:48,440
ولهذا السبب قتل عائلتي.

1550
02:00:48,974 --> 02:00:51,853
إذا أردت إنقاذ عائلتي،
ثم سيتعين علي الوصول في الوقت المحدد.

1551
02:00:51,910 --> 02:00:55,050
من فضلك شيفا، افتح الباب.
أتوسل إليك، افتح الباب.

1552
02:00:55,313 --> 02:00:59,955
شيفا، في سبيل الله افتح الباب.
افتح الباب يا شيفا. - تمام.

1553
02:01:00,318 --> 02:01:03,322
حسنًا، إيفلانو.
- أرجوك أسرع. لو سمحت.

1554
02:01:05,857 --> 02:01:08,861
الحمد لله. ليس لدي وقت.

1555
02:01:09,261 --> 02:01:10,934
شيفا، افتح الباب.
ماذا تفعل؟

1556
02:01:14,466 --> 02:01:18,209
لا ايفلانو، لا. لن أفعل
افتح الباب يا ايفلانو.

1557
02:01:18,270 --> 02:01:19,943
شيفا. -سأفتح
الباب فقط في الصباح.

1558
02:01:20,472 --> 02:01:23,282
إذا كان لا بد لي من قتلك لإنقاذ الخاص بك
الأسرة، ثم سأفعل ذلك أيضا.

1559
02:01:23,341 --> 02:01:24,411
يمكنك الحصول على هذا مباشرة.

1560
02:01:24,676 --> 02:01:26,155
لذا اصمت ونم يا إيفلانو.

1561
02:01:26,244 --> 02:01:28,884
شيفا، افتح الباب. من فضلك
استمع لي، وافتح الباب.

1562
02:01:28,914 --> 02:01:30,018
<ط> رجل.
- القائمة.</i>

1563
02:01:30,081 --> 02:01:32,687
دعني أذهب. افتح الباب يا شيفا.

1564
02:01:52,204 --> 02:01:55,913
ايفلانو!
- أوه، اللعنة!

1565
02:01:57,342 --> 02:01:58,719
شيفا، يرجى فتح
الباب. دعني أذهب.

1566
02:01:58,777 --> 02:01:59,915
من فضلك دعني أذهب.
- ايفلانو.

1567
02:01:59,978 --> 02:02:03,721
أيها الأحمق.
- شيفا! -أيها الأحمق.

1568
02:02:33,678 --> 02:02:39,993
<ط> القائمة. قائمة طعام. القائمة.</i>

1569
02:02:51,096 --> 02:02:54,168
ايفلانو!

1570
02:02:57,002 --> 02:02:59,175
أين هو؟

1571
02:03:20,325 --> 02:03:22,271
ماذا به هذه الأيام؟

1572
02:03:22,661 --> 02:03:23,731
<i>القائمة.</i>

1573
02:03:29,134 --> 02:03:34,277
مرحبًا بريا.
- عمي، الوقت متأخر جدًا في الليل.

1574
02:03:34,673 --> 02:03:38,143
إيفلانو ليس في المنزل.
- أعرف أنه في منزلي.

1575
02:03:38,343 --> 02:03:41,119
هل أنت بخير..؟
- لقد طلب مني أن أعطيك هذا.

1576
02:03:42,681 --> 02:03:45,685
لا أفهم. ما هذا؟

1577
02:03:46,384 --> 02:03:47,886
بريا، هذه تذاكر طيران.

1578
02:03:48,320 --> 02:03:51,233
عليكم جميعًا المغادرة إلى دلهي
في الصباح رحلة الساعة 7.

1579
02:03:52,290 --> 02:03:57,103
ماذا؟ لكن لماذا؟
- لا تقلق.

1580
02:03:57,295 --> 02:03:59,434
اتصل بإفلانوهار. سوف يفعل
أقول لك كل شيء.

1581
02:04:02,434 --> 02:04:06,905
بخير. عمي، ادخل. من فضلك.

1582
02:04:15,013 --> 02:04:18,825
لام تعبت من التسلق
13 طابقا. - أنا آسف جدًا.

1583
02:04:18,917 --> 02:04:21,989
إنه انقطاع التيار الكهربائي. يمكن
هل أحضر لك بعض الماء؟

1584
02:04:22,387 --> 02:04:26,665
نعم، وأحضر لي قهوة سوداء
بدون سكر. - بالتأكيد، اجلس.

1585
02:04:26,725 --> 02:04:27,795
سأحصل عليه.

1586
02:04:58,690 --> 02:05:02,968
بريا، أين الحمام؟
- أمامك.

1587
02:05:03,161 --> 02:05:06,233
سأحضر الشمعة.
لا بأس. سوف أجده.

1588
02:05:25,150 --> 02:05:26,356
لقد جاءت الكهرباء.

1589
02:05:52,677 --> 02:05:53,815
العناوين الرئيسية.

1590
02:05:54,679 --> 02:05:59,685
قبل ثلاثين عاما، أخبار التلفزيون
المراسلة شيترا وعائلتها.

1591
02:05:59,717 --> 02:06:06,430
.. والتي ضمت أيضًا أطفالًا،
تم ذبحهم بمطرقة.

1592
02:06:08,159 --> 02:06:11,163
اتخذت الشرطة
الأخ الأكبر للصين في الحجز.

1593
02:06:11,329 --> 02:06:12,831
وهو مريض عقليا.

1594
02:06:13,198 --> 02:06:16,236
لقد تم اتهامه بذلك
ارتكاب جميع جرائم القتل.

1595
02:06:18,903 --> 02:06:21,713
لقد ارتكب رجل مجنون جريمة القتل هذه.

1596
02:06:21,906 --> 02:06:24,978
لكنه لم يكن أخي.
لقد كان أنت!

1597
02:06:26,811 --> 02:06:29,985
أخوك الغبي
لم يقدر حياته

1598
02:06:30,048 --> 02:06:31,356
ولهذا السبب انتحر.

1599
02:06:32,050 --> 02:06:35,395
فقط لأنها فتاة
رفضت الزواج منه..

1600
02:06:36,154 --> 02:06:38,327
ولكن كيف نحن مسؤولون عن ذلك؟

1601
02:06:39,390 --> 02:06:42,667
إذا كنت تحب أخيك كثيرا،
وكنت حزينا جدا على وفاته.

1602
02:06:42,727 --> 02:06:46,140
..يجب أن يكون لديك
انتحرت بنفسك.

1603
02:06:50,668 --> 02:06:53,672
سيرام. سيرام.

1604
02:06:54,272 --> 02:07:01,417
ماذا فعلت؟

1605
02:07:07,685 --> 02:07:10,962
شيترا! - مهلا، لماذا أنت
اقتحام؟ - طرده!

1606
02:07:15,426 --> 02:07:17,372
.. ليس له الحق في العيش.

1607
02:07:23,134 --> 02:07:25,637
معرفة من هو الصبي
هل هذا جاء هنا..

1608
02:07:25,703 --> 02:07:27,842
.. وأحدث ضجة.
- نعم يا سيدي.

1609
02:07:28,773 --> 02:07:31,310
دكتور، أنا آسف لسماع ذلك
عن وفاة أخيك.

1610
02:07:31,376 --> 02:07:34,084
سأكون معك خلال دقيقة.
- تمام.

1611
02:08:45,250 --> 02:08:46,752
لماذا قتلتنا؟

1612
02:08:47,919 --> 02:08:50,661
لو كنت
جزاء أفعالك..

1613
02:08:50,722 --> 02:08:52,861
..ربما هدأ غضبنا.

1614
02:08:53,658 --> 02:08:58,664
لكنك اتهمتني
أخي كل شيء.

1615
02:08:58,730 --> 02:09:00,403
..who لا يمكن أن يرتكب خطيئة.

1616
02:09:01,266 --> 02:09:03,212
لقد أثبت أنه قاتل.

1617
02:09:03,401 --> 02:09:07,213
وتركه ليتعفن
في المصحة العقلية.

1618
02:09:07,939 --> 02:09:09,418
كان ذلك خطأ.

1619
02:09:10,241 --> 02:09:12,744
والأفضل من ذلك، يجب عليك
لقد قتلوه معنا.

1620
02:09:12,977 --> 02:09:15,321
لكنك عاقبته بالأسوأ.

1621
02:09:15,680 --> 02:09:17,990
وهذا خطأ. إنها جريمة.

1622
02:09:18,716 --> 02:09:23,165
كان من الممكن أن نقتل
لك إذا أردنا ذلك.

1623
02:09:23,421 --> 02:09:29,428
لكن لا. نريد أخي أن
أن يكون بريئا من كافة التهم.

1624
02:09:30,194 --> 02:09:31,969
ينبغي إطلاق سراحه.

1625
02:09:33,097 --> 02:09:38,240
ولهذا السبب سوف نقتل
أنت على حق حيث ذبحتنا.

1626
02:09:39,304 --> 02:09:42,842
اليوم سيغضبنا
أخيرا كن في سلام.

1627
02:09:43,374 --> 02:09:45,376
وستجد أرواحنا العزاء.

1628
02:09:46,244 --> 02:09:51,023
سوف تعاقب على خطاياك.
- يعاقب.

1629
02:09:52,216 --> 02:09:54,025
وإلا كيف يمكنك معاقبتي؟

1630
02:09:55,353 --> 02:09:56,855
وإلا كيف يمكنك معاقبتي؟

1631
02:09:57,221 --> 02:09:59,462
لقد عشت بدوني
أخي لمدة 3O سنوات.

1632
02:09:59,991 --> 02:10:01,402
وإلا كيف يمكنك معاقبتي؟

1633
02:10:01,893 --> 02:10:03,065
ما هو خطأ أخي؟

1634
02:10:03,261 --> 02:10:05,400
قل لي ماذا كان
خطأ مع أخي؟

1635
02:10:06,264 --> 02:10:09,939
لقد أحضرته معه
الكثير من الحب والعشق.

1636
02:10:10,468 --> 02:10:12,470
أنا فخور بأخي.

1637
02:10:12,870 --> 02:10:15,476
لقد مات أخي بسببك.

1638
02:10:15,740 --> 02:10:18,880
لن أشفق على أحد منكم.

1639
02:10:19,077 --> 02:10:20,147
أنا سوف.

1640
02:10:24,982 --> 02:10:32,264
سأقتلك. أنا سوف
أقتلك. سأقتلك.

1641
02:10:32,323 --> 02:10:33,825
عم. عم.

1642
02:10:52,143 --> 02:10:53,781
أخ.
- ما هذا الضجيج؟

1643
02:10:53,845 --> 02:10:56,451
أخ.
- ماذا يحدث هنا؟ - أخ..

1644
02:10:57,348 --> 02:10:59,726
بريا
- لماذا تصرخ؟

1645
02:10:59,751 --> 02:11:04,860
لماذا صرخت بريا؟
- انظر هنا.

1646
02:11:11,329 --> 02:11:14,071
بريا.
- ماذا يحدث هنا؟

1647
02:11:14,198 --> 02:11:15,871
ماذا حدث؟

1648
02:11:15,933 --> 02:11:17,003
من هو؟

1649
02:11:20,304 --> 02:11:23,012
ديفيا، خذ
الأطفال في الداخل. بسرعة.

1650
02:11:26,144 --> 02:11:28,420
طبيب.
- ماذا تفعل؟

1651
02:11:28,679 --> 02:11:30,022
دكتور ما المشكلة؟

1652
02:11:45,696 --> 02:11:47,767
دكتور ما بك؟ قف.

1653
02:11:47,832 --> 02:11:50,176
دكتور، استمع لي.
رمي المطرقة.

1654
02:11:50,268 --> 02:11:51,372
بعناية يا أخي.

1655
02:11:55,440 --> 02:11:56,851
من فضلك حاول أن تفهم.

1656
02:11:56,908 --> 02:11:59,718
استمع إلى طبيبي.

1657
02:11:59,777 --> 02:12:00,847
طبيب!

1658
02:12:05,716 --> 02:12:07,161
لا! طبيب!

1659
02:12:10,455 --> 02:12:11,729
طبيب!

1660
02:12:16,260 --> 02:12:17,933
لا تفعل ذلك.

1661
02:12:18,329 --> 02:12:19,399
لا!

1662
02:12:25,937 --> 02:12:31,410
أوقفه. ايفلانوهار، فقط توقف عن ذلك.

1663
02:12:53,898 --> 02:12:55,844
يبتسم! يبتسم! يبتسم!

1664
02:12:57,768 --> 02:12:58,838
شكرًا لك.

1665
02:12:58,903 --> 02:13:00,382
هيا، لقد تأخرت.

1666
02:13:00,438 --> 02:13:01,712
حان الوقت للذهاب إلى المكتب.

1667
02:13:02,240 --> 02:13:04,846
الأم.
- الصلاة كاملة.

1668
02:13:08,913 --> 02:13:11,757
طلبت منه أن يصنع غرفة للصلاة.
وبدلا من ذلك، قام ببناء معبد.

1669
02:13:12,116 --> 02:13:13,151
هنا.

1670
02:13:13,718 --> 02:13:16,198
مرحبا عزيزي. تبدو لطيفة.

1671
02:13:16,254 --> 02:13:18,461
يستمع. تذكر أن لديك
للذهاب إلى الطبيب اليوم.

1672
02:13:18,723 --> 02:13:20,327
لقد قلت لي 100
مرات، أتذكر.

1673
02:13:20,391 --> 02:13:22,200
وماذا في ذلك؟ هل هو أمر سهل؟

1674
02:13:29,867 --> 02:13:32,404
أخي كيف حالك؟

1675
02:13:33,971 --> 02:13:38,420
سأحتفظ بهذا هنا.

1676
02:13:39,110 --> 02:13:42,023
يمكنك أن تطلب أي شيء تريده.

1677
02:13:49,253 --> 02:13:52,097
شيفا. لقد تحدثت مع المحامي.

1678
02:13:52,990 --> 02:13:54,901
كان يقول ذلك كل شيء
الأوراق واضحة.

1679
02:13:56,427 --> 02:13:58,429
وهذا يعني كل
يتم حل المشاكل.

1680
02:13:58,696 --> 02:14:00,903
شكرا لك. لا، أنا أعني ذلك حقا.

1681
02:14:01,332 --> 02:14:02,436
ثم قل شيئا آخر.

1682
02:14:02,700 --> 02:14:04,839
كأننا نلتقي في
في المساء، تناول البيرة.

1683
02:14:05,036 --> 02:14:06,242
بخير. لا تتحمس كثيرا.

1684
02:14:06,971 --> 02:14:08,848
سوف أراك قريبا. الوداع.

1685
02:14:28,259 --> 02:14:29,329
دكتور شندي؟

1686
02:14:32,930 --> 02:14:36,070
مرحبًا.
- ايفلانوهار. متفاجئ؟

1687
02:14:36,667 --> 02:14:39,671
كما تعلمون، إذا نموت
في هذا الجيل.

1688
02:14:39,737 --> 02:14:43,685
.. وأرواحنا تريد ذلك
التواصل مع vvor الحقيقي
د..

1689
02:14:43,741 --> 02:14:46,153
.. لن نستخدم التلفاز،
ولكن الهواتف المحمولة بدلا من ذلك.

1690
02:14:46,844 --> 02:14:48,824
وهل كل شيء على ما يرام؟

1691
02:15:11,836 --> 02:15:13,110
"جنسي."

1692
02:15:19,710 --> 02:15:20,984
"جنسي."

1693
02:15:24,849 --> 02:15:32,063
"هذه العيون العاهرة
اطلب مني أن أموت من أجلهم".

1694
02:15:32,923 --> 02:15:39,272
"هذه العيون الجذابة
سوف تجعلهم يسقطون بالنسبة لنا ".

1695
02:15:39,730 --> 02:15:40,936
"جنسي."

1696
02:15:40,998 --> 02:15:47,415
"هذه العيون الجذابة سوف
اجعل هؤلاء العشاق يجنون."

1697
02:15:48,873 --> 02:15:55,415
"هذه العيون الجذابة
سوف تجعلهم يسقطون بالنسبة لنا ".

1698
02:15:55,813 --> 02:15:56,883
"جنسي."

1699
02:15:56,914 --> 02:16:03,422
"هذه العيون الجذابة سوف
اجعل هؤلاء العشاق يجنون."

1700
02:16:04,288 --> 02:16:06,359
"بدونك أنا
ليس لها وجهة."

1701
02:16:06,424 --> 02:16:08,301
"لا أستطيع العيش بدونك."

1702
02:16:08,359 --> 02:16:12,239
"سأموت بدونك."

1703
02:16:12,363 --> 02:16:14,309
"أمسياتي هي
ناقصة بدونك."

1704
02:16:14,365 --> 02:16:20,441
"علينا أن نلتقي. أنا كذلك
عاجز في حبك."

1705
02:16:20,905 --> 02:16:24,250
"يا ماما المثيرة، لن تفعلي ذلك
هل تقوم بالساريجاما؟"

1706
02:16:24,308 --> 02:16:26,254
"ألن تقوم بـ SAREGAMA؟"

1707
02:16:26,711 --> 02:16:28,247
"يا ماما مثير."

1708
02:16:28,879 --> 02:16:32,258
"يا ماما المثيرة، لن تفعلي ذلك
هل تقوم بالساريجاما؟"

1709
02:16:32,283 --> 02:16:34,229
"ألن تقوم بـ SAREGAMA؟"

1710
02:16:34,652 --> 02:16:36,393
"يا ماما مثير."

1711
02:16:44,929 --> 02:16:46,931
"يا ماما المثيرة، لن تفعلي ذلك
هل تقوم بالساريجاما؟"

1712
02:16:47,064 --> 02:16:48,873
"ألن تقوم بـ SAREGAMA؟"

1713
02:16:48,999 --> 02:16:52,947
"يا ماما مثير."

1714
02:16:53,003 --> 02:16:57,145
"اجعلني سعيدا أيضا."

1715
02:17:00,878 --> 02:17:05,987
"لماذا لا تقابلني هذه الأيام؟"

1716
02:17:08,285 --> 02:17:10,424
"أنا ضائع بدونك."

1717
02:17:10,688 --> 02:17:12,292
"لام روحك."

1718
02:17:12,356 --> 02:17:16,304
"علينا أن نلتقي في مكان ما."

1719
02:17:16,427 --> 02:17:18,304
"كيف يمكنك العيش بدوني؟"

1720
02:17:18,362 --> 02:17:20,308
"سوف تستمر في التنهد بدوني."

1721
02:17:20,364 --> 02:17:24,904
"ما هي المشكلة؟
تعال إلى ذراعي."

1722
02:17:25,035 --> 02:17:28,312
"يا ماما المثيرة، لن تفعلي ذلك
هل تقوم بالساريجاما؟"

1723
02:17:28,372 --> 02:17:30,374
"ألن تقوم بـ SAREGAMA؟"

1724
02:17:30,775 --> 02:17:32,254
"يا ماما مثير."

1725
02:17:32,843 --> 02:17:34,789
"عيناك الحادتان..
- مثير."

1726
02:17:34,879 --> 02:17:36,790
ليرة لبنانية. أنا -"
<i>_</i> مثير-

1727
02:17:36,881 --> 02:17:38,758
"تعال و..

1728
02:17:38,883 --> 02:17:40,794
..شرب السم.
- مثير."

1729
02:17:40,918 --> 02:17:43,922
"تعال إلي."

1730
02:17:44,255 --> 02:17:46,201
"كيف ستعيش بدوني؟"

1731
02:17:46,257 --> 02:17:48,203
"سوف تشتاق إلي."

1732
02:17:48,259 --> 02:17:52,935
"ما هي المشكلة؟
تعال واحتضنني."

1733
02:17:53,197 --> 02:17:56,269
"يا ماما المثيرة، لن تفعلي ذلك
هل تقوم بالساريجاما؟"

1734
02:17:56,667 --> 02:17:58,271
"ألن تقوم بـ SAREGAMA؟"

1735
02:17:58,736 --> 02:18:00,409
"يا ماما مثير."

1736
02:18:00,938 --> 02:18:04,351
"يا ماما المثيرة، لن تفعلي ذلك
هل تقوم بالساريجاما؟"

1737
02:18:04,408 --> 02:18:06,410
"ألن تقوم بـ SAREGAMA؟"

1738
02:18:06,744 --> 02:18:08,417
"يا ماما مثير."

1739
02:18:09,814 --> 02:18:12,192
"يا مثير."